1
00:00:10,040 --> 00:00:12,359
? Oeh?

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,599
Oké, juist.

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,319
? Haal nu mijn suiker in de stad?

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,439
? Haal nu mijn suiker in de stad?

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,359
Hallo daar Boleyn Beauties

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Vandaag is de dag.

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,199
Ik doe het eigenlijk.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,439
? Sugarbaby in de binnenstad?

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,799
? Krijg ik nu mijn suiker?

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,239
Ben ik nerveus?

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,879
Natuurlijk ben ik dat,

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,639
maar dat is toch normaal?

13
00:00:39,640 --> 00:00:43,279
Het is zo geruststellend om te weten
dat jij, mijn Boleyn Schoonheden,

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,520
staan aan mijn zijde.

15
00:00:47,040 --> 00:00:50,479
Natuurlijk ben ik in de
deskundige handen van het A-team,

16
00:00:50,480 --> 00:00:54,679
het ultieme machtspaar,
Al Ford en Mariel Flynn.

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,839
De Posh en Becks van de plastische chirurgie.

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,959
Maar we zullen wel moeten
Zet dat nu uit Roos.

19
00:00:58,960 --> 00:01:00,639
Discretie is onze tweede naam.

20
00:01:00,640 --> 00:01:02,559
Daar gaat het Boleyn Beauties.

21
00:01:02,560 --> 00:01:04,159
Tot ziens aan de andere kant.

22
00:01:04,160 --> 00:01:05,439
En nogmaals bedankt Roos

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,639
voor het kiezen van Ford en Flynn, welkom.

24
00:01:07,640 --> 00:01:10,439
Ja, een heel, heel warm
welkom bij Flynn en Ford,

25
00:01:10,440 --> 00:01:11,360
Mevrouw Boleyn.

26
00:01:11,361 --> 00:01:13,079
Ik heb het geheel geannuleerd
van de kliniek vandaag

27
00:01:13,080 --> 00:01:14,359
Dus jij bent de enige patiënt hier.

28
00:01:14,360 --> 00:01:15,999
Echt?

29
00:01:16,000 --> 00:01:17,880
Heel attent, Mariel, voor jou.

30
00:01:19,000 --> 00:01:21,240
Dank je, Algernon.

31
00:01:22,240 --> 00:01:23,319
Algernon?

32
00:01:23,320 --> 00:01:25,519
Ja, zijn moeder had een
zeer vruchtbare verbeelding.

33
00:01:26,680 --> 00:01:28,280
Ooh, Spikey, wie is een brave jongen?

34
00:01:29,680 --> 00:01:31,359
Wie is een goede jongen?

35
00:01:31,360 --> 00:01:33,719
Laten we Spike regelen, oké?

36
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Daar gaan we.

37
00:01:34,561 --> 00:01:35,679
Zal ik de tas van juffrouw Boleyn meenemen?

38
00:01:35,680 --> 00:01:36,520
Bedankt.

39
00:01:36,521 --> 00:01:38,399
Aww, hij wil bij ons blijven.

40
00:01:40,920 --> 00:01:42,159
Is het mijn parfum?

41
00:01:42,160 --> 00:01:44,760
Het is jouw oestrogeen, dat is hij
een kwijlende vrouwenhater.

42
00:01:46,200 --> 00:01:47,279
De hond, niet Al.

43
00:01:48,161 --> 00:01:50,119
De goden van de komedie zijn dat wel
vandaag naar ons glimlachend.

44
00:01:50,120 --> 00:01:52,039
Dus ik zal je verlaten

45
00:01:52,040 --> 00:01:54,759
in de bekwame handen van Al en zijn team,

46
00:01:54,760 --> 00:01:56,479
en ik zie je aan de andere kant

47
00:01:56,480 --> 00:01:58,799
met je mooie nieuwe neus.

48
00:01:58,800 --> 00:02:01,959
Oké, laten we het regelen, oké?

49
00:02:03,200 --> 00:02:07,399
Dus hier ben ik, op het punt om te komen
voorbereid op mijn procedure.

50
00:02:07,400 --> 00:02:09,480
Ik ben nerveus, ik ben opgewonden.

51
00:02:12,160 --> 00:02:13,559
Wens me geluk.

52
00:02:13,560 --> 00:02:16,679
Ik hoop dat dit au revoir is en
geen afscheid.

53
00:02:16,680 --> 00:02:18,479
Deze kant op alsjeblieft, Roos.

54
00:02:21,440 --> 00:02:25,599
? Centrum, centrum?

55
00:02:25,600 --> 00:02:28,159
? Centrum, centrum?

56
00:02:28,160 --> 00:02:29,679
Kijk naar de zijkant.

57
00:02:29,680 --> 00:02:31,239
? Centrum, centrum?

58
00:02:31,240 --> 00:02:32,719
Kijk nu naar mij.

59
00:02:32,720 --> 00:02:33,919
? Pardon alstublieft?

60
00:02:33,920 --> 00:02:34,800
Goed.

61
00:02:34,801 --> 00:02:36,879
- Mariël.
-Andreas, hallo.

62
00:02:36,880 --> 00:02:39,239
Ik wil dat je de
voorwaarden van de echtscheiding.

63
00:02:42,280 --> 00:02:45,759
Nou lieverd, ik wil dat je dat doet
terugtellen vanaf 100,

64
00:02:45,760 --> 00:02:47,919
en denk aan puppy's.

65
00:02:47,920 --> 00:02:49,959
? Halleluja, Noel?

66
00:02:49,960 --> 00:02:51,519
? Haal nu mijn suiker in de stad?

67
00:02:51,520 --> 00:02:53,879
? Schatje, in de binnenstad?

68
00:02:53,880 --> 00:02:57,799
? Haal nu mijn suiker in de stad?

69
00:02:57,800 --> 00:03:01,999
? Haal nu mijn suiker in de stad?

70
00:03:02,000 --> 00:03:05,719
? Haal nu mijn suiker in de stad?

71
00:03:05,720 --> 00:03:09,279
? Haal nu mijn suiker in de stad?

72
00:03:09,280 --> 00:03:10,399
? Pardon schatje?

73
00:03:10,400 --> 00:03:12,439
? Haal nu mijn suiker in de stad?

74
00:03:12,440 --> 00:03:13,759
? Pardon schatje?

75
00:03:13,760 --> 00:03:17,440
? Haal nu mijn suiker in de stad?

76
00:03:45,760 --> 00:03:47,039
Propofol.

77
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
Leuk werk.

78
00:04:03,120 --> 00:04:04,879
Bedankt, dus terug naar de auto's,

79
00:04:04,880 --> 00:04:06,599
Behalve de Citroën
Ik heb er niet echt last van,

80
00:04:06,600 --> 00:04:07,440
je mag ze hebben.

81
00:04:07,441 --> 00:04:09,679
Het is het huis waar ik me nu zorgen over maak.

82
00:04:09,680 --> 00:04:10,880
Tweede propofol.

83
00:04:16,560 --> 00:04:18,240
Beitel.

84
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
Nee, deze niet, ik
wil de insteekbeitel.

85
00:04:22,920 --> 00:04:25,519
Ik heb mijn beitel nodig,
rechtgescherpt mes nu,

86
00:04:25,520 --> 00:04:26,360
kom op.

87
00:04:26,361 --> 00:04:27,519
Rechte randen, recht.

88
00:04:27,520 --> 00:04:28,599
Het is niet hier.

89
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
Het spijt me.

90
00:04:31,280 --> 00:04:32,799
Nee, het spijt me André,

91
00:04:32,800 --> 00:04:35,199
dat is een originele Victoriaanse commode,

92
00:04:35,200 --> 00:04:36,520
het is al jaren in mijn familie.

93
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
Geef me even een momentje.

94
00:04:43,120 --> 00:04:44,359
Ga maar.

95
00:04:56,240 --> 00:04:58,119
Kan iemand ophouden met blaffen door Spike?

96
00:04:58,120 --> 00:04:59,519
Ik ga.

97
00:05:02,000 --> 00:05:03,160
Kom op Spike.

98
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
Propofol.

99
00:05:23,400 --> 00:05:24,479
Daan, wat in vredesnaam?

100
00:05:24,480 --> 00:05:25,799
Shit, de vitale functies dalen.

101
00:05:25,800 --> 00:05:26,959
Wat is er aan de hand?

102
00:05:26,960 --> 00:05:27,760
Wat?

103
00:05:27,761 --> 00:05:29,279
- ik...
- Snel alstublieft.

104
00:05:29,280 --> 00:05:30,919
- Danny!
- I...

105
00:05:30,920 --> 00:05:33,399
Oké, begin met reanimatie, defib nu.

106
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Ga, ga.

107
00:05:36,480 --> 00:05:40,079
Kom op alsjeblieft, kom op Penny, bedankt.

108
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
Opladen.

109
00:05:42,960 --> 00:05:44,880
- Set.
- Ja.

110
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
Duidelijk, schokkend.

111
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Kom op.

112
00:05:58,161 --> 00:06:01,519
- Doe iets.
- Blijf bij mij.

113
00:07:52,360 --> 00:07:53,439
- Mevrouw?
- Ja?

114
00:07:53,440 --> 00:07:55,839
Je herinnert je hoe
Is je vriend een gasfitter?

115
00:07:55,840 --> 00:07:57,399
Ja, ik herinner het me.

116
00:07:57,400 --> 00:07:59,119
En je zei dat ik je een schreeuw moest geven

117
00:07:59,120 --> 00:08:01,559
als ik ooit problemen had met mijn ketel.

118
00:08:01,560 --> 00:08:03,239
De Albanezen en de rioleringswerken,

119
00:08:03,240 --> 00:08:06,519
Twee dagen willen ze mij binnen hebben
volgende week, twee dagen.

120
00:08:06,520 --> 00:08:07,879
Excuses, uw ketel.

121
00:08:07,880 --> 00:08:09,679
Nou, het water is niet erg heet,

122
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
en hij maakt een raar geluid.

123
00:08:12,400 --> 00:08:14,120
Wat voor geluid?

124
00:08:31,920 --> 00:08:33,719
Nog een keer.

125
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Mijn kantoor Lauren.

126
00:08:53,400 --> 00:08:56,120
Klinkt alsof het een probleem is
met uw klepdruk.

127
00:09:04,120 --> 00:09:07,119
DCI McDonald, dit is James Lockhart,

128
00:09:07,120 --> 00:09:09,119
senior lijkschouwer, regio West-Engeland.

129
00:09:09,120 --> 00:09:14,120
We hebben een probleem, rechercheur
McDonald vereist behandeling.

130
00:09:17,240 --> 00:09:20,879
Rose Boleyn, een 26-jarige
social media-beïnvloeder,

131
00:09:20,880 --> 00:09:22,000
onlangs overleden.

132
00:09:23,200 --> 00:09:24,400
Ik stuur je de bestanden,

133
00:09:25,280 --> 00:09:27,199
een ongunstige medische uitkomst vorige week

134
00:09:27,200 --> 00:09:28,799
tijdens een cosmetische chirurgische ingreep

135
00:09:28,800 --> 00:09:31,319
bij de Flynn en Ford privé
kliniek aan de Bisschopstraat.

136
00:09:31,320 --> 00:09:33,479
Haar dood werd bevestigd door de chirurg

137
00:09:33,480 --> 00:09:35,199
en anesthesioloog ter plaatse.

138
00:09:35,200 --> 00:09:37,359
Het lichaam werd naar mij toe gebracht
in het Royal United-ziekenhuis

139
00:09:37,360 --> 00:09:40,599
door Mariel Flynn, de adviserend chirurg.

140
00:09:40,600 --> 00:09:42,959
De aangewezen doodsoorzaak
werd geregistreerd als een hartaanval.

141
00:09:42,960 --> 00:09:46,359
De heer Lockhart nam een vonnis op
van de dood door tegenslag,

142
00:09:46,360 --> 00:09:49,119
Voordat het vergiftigingsrapport terugkwam, kwamen de resultaten terug.

143
00:09:49,120 --> 00:09:50,319
Kan er nalatig uitzien.

144
00:09:50,320 --> 00:09:53,559
Al Ford en Mariel Flynn zijn spraakmakend

145
00:09:53,560 --> 00:09:55,959
en zeer gerenommeerde chirurgen.

146
00:09:55,960 --> 00:09:58,320
Er was geen reden voor
denk dat er iets mis was.

147
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
Open het toxrapport.

148
00:10:08,000 --> 00:10:10,599
Kaliumchloride in haar bloedbaan,

149
00:10:10,600 --> 00:10:12,679
maar dat is fataal.

150
00:10:25,600 --> 00:10:27,679
Dus onze gewaardeerde lijkschouwer

151
00:10:27,680 --> 00:10:31,159
en een hoop hoog
profiel artsen hebben het verprutst,

152
00:10:31,160 --> 00:10:33,679
om ze te beschermen.

153
00:10:33,680 --> 00:10:35,639
Ja, en wij boeren
moet het allemaal opruimen.

154
00:10:35,640 --> 00:10:38,919
Mevrouw, u beseft het toch
dat ons wordt gevraagd

155
00:10:38,920 --> 00:10:42,679
een moord oplossen met a
vijf dagen oude plaats delict,

156
00:10:42,680 --> 00:10:43,800
en geen lichaam.

157
00:10:46,240 --> 00:10:47,680
Daarom hebben we jou?

158
00:11:03,200 --> 00:11:06,079
Die foto doet je geen recht.

159
00:11:06,921 --> 00:11:09,479
Sorry, vreselijke gewoonte.

160
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Laurens.

161
00:11:11,160 --> 00:11:13,359
Ik zie geen gezichten, ik zie...

162
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Mogelijkheden.

163
00:11:15,440 --> 00:11:17,119
- Rose Boleyn?
- Ja.

164
00:11:17,120 --> 00:11:19,999
Verdachte dood, ik begrijp het niet.

165
00:11:20,000 --> 00:11:21,279
Ja, Rose stierf aan een hartaanval.

166
00:11:21,280 --> 00:11:24,039
Nou ja, hypertrofische cardiomyopathie.

167
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
Het is waar...

168
00:11:24,881 --> 00:11:26,479
Waar de muren van de
hartspieren worden dikker,

169
00:11:26,480 --> 00:11:29,119
en het verstoort de
cardiaal elektrisch systeem.

170
00:11:29,120 --> 00:11:33,559
En u heeft de operatie uitgevoerd, Dr. Ford?

171
00:11:33,560 --> 00:11:34,400
Ja.

172
00:11:34,401 --> 00:11:38,679
En de anesthesioloog was dat ook
een Dr. Daniel McCartney,

173
00:11:38,680 --> 00:11:43,319
en de twee theaterverpleegkundigen
waren een juffrouw Penelope Haggard

174
00:11:43,320 --> 00:11:45,879
en een heer Jian yang.

175
00:11:45,880 --> 00:11:48,359
We moeten praten met de
vier van jullie in detail,

176
00:11:48,360 --> 00:11:50,319
er is nieuw bewijsmateriaal aan het licht gekomen
licht dat twijfel zaait

177
00:11:50,320 --> 00:11:52,960
over het oordeel van de lijkschouwer
van de dood door tegenslag.

178
00:11:54,920 --> 00:11:56,719
Welk nieuw bewijs?

179
00:11:56,720 --> 00:11:58,319
Ik wil dat de plaats voor vandaag wordt afgesloten,

180
00:11:58,320 --> 00:12:00,319
en iedereen die niet aanwezig was

181
00:12:00,320 --> 00:12:02,920
bij de operatie van Rose Boleyn naar huis gestuurd.

182
00:12:04,560 --> 00:12:06,480
Wij geloven dat Rose Boleyn vermoord is.

183
00:12:19,400 --> 00:12:21,719
Waarom was jij het
en niet je man

184
00:12:21,720 --> 00:12:25,679
of Dr. McCartney die vergezelde
het lichaam naar het ziekenhuis.

185
00:12:25,680 --> 00:12:27,199
Al is niet mijn man,

186
00:12:27,200 --> 00:12:30,279
Nou ja, bijna niet mijn man.

187
00:12:30,280 --> 00:12:32,719
Al stond erop dat ik naar het ziekenhuis ging

188
00:12:32,720 --> 00:12:34,879
omdat James Lockhart, de lijkschouwer,

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
Nou, hij en ik gaan ver terug hierheen.

190
00:12:38,160 --> 00:12:40,279
Hij hield een kleine fakkel voor mij vast.

191
00:12:40,280 --> 00:12:42,119
Ja, ik heb met meneer Lockhart gesproken.

192
00:12:42,120 --> 00:12:43,399
Hij was...

193
00:12:43,400 --> 00:12:44,999
Maak je geen zorgen, jij bent het niet.

194
00:12:45,000 --> 00:12:48,159
Hij haat vrouwen, tekent
overmatig na het eten,

195
00:12:48,160 --> 00:12:49,839
en likt dan zijn eigen testikels.

196
00:12:49,840 --> 00:12:52,479
Iets te enthousiast, zou ik willen toevoegen.

197
00:12:53,281 --> 00:12:55,120
Hoe dan ook, sorry, ik moet
stop met praten over Al.

198
00:12:56,840 --> 00:13:00,880
De doodsoorzaak was
kaliumchloridevergiftiging.

199
00:13:02,000 --> 00:13:03,039
Kaliumchloride?

200
00:13:03,040 --> 00:13:04,719
Een zeer giftige stof,

201
00:13:04,720 --> 00:13:06,799
ooit geïntroduceerd in de menselijke bloedbaan

202
00:13:06,800 --> 00:13:08,639
de dood treedt binnen enkele minuten in.

203
00:13:08,640 --> 00:13:11,439
En aangezien u, meneer Ford,

204
00:13:11,440 --> 00:13:16,440
verklaarde juffrouw Boleyn dood
om 12.18 uur op maandagochtend,

205
00:13:17,080 --> 00:13:21,199
en ze was geopereerd
voor minder dan een uur.

206
00:13:21,200 --> 00:13:25,679
En sinds deze operatie
vleugel was vergrendeld en verzegeld,

207
00:13:25,680 --> 00:13:30,119
Nou ja, de onvermijdelijke conclusie
is dat ze vermoord is

208
00:13:30,120 --> 00:13:32,040
in de operatiekamer...

209
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
Door een van jullie.

210
00:13:37,920 --> 00:13:41,279
Ik ging naar het ziekenhuis en zo
was duidelijk hartfalen,

211
00:13:41,280 --> 00:13:44,519
Ik ging ervan uit dat het een natuurlijke oorzaak was, en niet dit.

212
00:13:44,520 --> 00:13:46,679
Eén van Al's chirurgische team?

213
00:13:46,680 --> 00:13:48,440
Dat is waar het bewijs ons vertelt.

214
00:13:49,360 --> 00:13:53,039
Nee, volgens onze medisch adviseur,

215
00:13:53,040 --> 00:13:55,519
de enige manier waarop kaliumchloride

216
00:13:55,520 --> 00:13:59,599
Rose's systeem had kunnen binnendringen is,

217
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
sorry.

218
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Intraveneus.

219
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Beheerd door mij.

220
00:14:10,320 --> 00:14:11,720
Voor alle duidelijkheid,

221
00:14:13,560 --> 00:14:15,959
Ik ben de enige die dat kan
toegang krijgen tot de verdoving.

222
00:14:15,960 --> 00:14:19,199
Dus nam ik drie flesjes
van propofol van hier,

223
00:14:19,200 --> 00:14:20,319
gecontroleerd of ze verzegeld waren, wat ze ook waren.

224
00:14:20,320 --> 00:14:21,839
Wanneer je zegt dat je de enige bent

225
00:14:21,840 --> 00:14:23,640
wie toegang heeft tot de verdoving,

226
00:14:24,560 --> 00:14:25,400
wat bedoel je daarmee?

227
00:14:25,401 --> 00:14:28,079
Nou, er zijn veel krachtige,
hoogwaardige medicijnen hier,

228
00:14:28,080 --> 00:14:29,359
dus om veiligheidsredenen,

229
00:14:29,360 --> 00:14:31,440
Ik ben de enige die de toegangscode heeft.

230
00:14:32,280 --> 00:14:33,520
Hoe zit het met u, meneer Ford?

231
00:14:35,240 --> 00:14:37,919
Nee, dit is Dan's veld,

232
00:14:37,920 --> 00:14:41,000
Ik doe operaties, Dan doet de medicijnen.

233
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
Sorry.

234
00:14:47,000 --> 00:14:48,719
Vervolgens heb ik de zegels verbroken,

235
00:14:48,720 --> 00:14:51,479
heb de propofol toegepast
het intraveneuze infuus,

236
00:14:51,480 --> 00:14:52,919
en noteerde de tijd.

237
00:14:52,920 --> 00:14:55,039
Niemand had dat kunnen doen
bemoeide zich met die flesjes,

238
00:14:55,040 --> 00:14:57,039
Heeft iemand anders ze aangeraakt?

239
00:14:57,040 --> 00:14:58,759
Nou, dat deed ik.

240
00:14:58,760 --> 00:15:00,759
Maar ik heb ze doorgegeven aan dokter McCartney.

241
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
Nou ja, het is de standaardprocedure.

242
00:15:03,880 --> 00:15:05,159
Hoe zit het met u, meneer Yang?

243
00:15:05,160 --> 00:15:07,639
Nee, ik had te maken met Spike.

244
00:15:07,640 --> 00:15:08,480
Spik?

245
00:15:08,481 --> 00:15:09,320
De hond van mevrouw Flynn.

246
00:15:09,321 --> 00:15:10,320
Mijn hond.

247
00:15:11,960 --> 00:15:15,840
Mariel heeft tijdelijk
voogdij, echtscheidingsonderhandelingen.

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,960
In termen van McCartney: dat kan
Laat je ons de lege flesjes zien?

249
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Nee.

250
00:15:22,920 --> 00:15:24,040
Medisch afval.

251
00:15:25,000 --> 00:15:27,639
Ze gaan rechtstreeks de afvalbak in.

252
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Sorry.

253
00:15:30,520 --> 00:15:32,879
Voordat Rose Boleyn kwam
maandag naar de kliniek,

254
00:15:32,880 --> 00:15:36,400
Heeft iemand van jullie contact gehad?
of relatie met haar?

255
00:15:38,040 --> 00:15:39,599
Nee.

256
00:15:39,600 --> 00:15:41,399
Nee.

257
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Nee.

258
00:15:43,360 --> 00:15:44,280
Nee.

259
00:15:44,281 --> 00:15:47,200
Afgezien van 40 minuten
consultatie een week voor de operatie.

260
00:15:50,320 --> 00:15:52,559
Nou mevrouw, geen plaats delict, geen lichaam.

261
00:15:52,560 --> 00:15:54,799
en nu met die flesjes
vermist, geen moordwapen.

262
00:15:54,800 --> 00:15:57,239
En tot nu toe geen motief.

263
00:15:57,240 --> 00:15:59,559
Maar er is een
verdoezelen, bestuurd door Al.

264
00:15:59,560 --> 00:16:01,999
Pardon, Lauren.

265
00:16:02,000 --> 00:16:05,559
Sorry, ik vergat het, het is van Rose,

266
00:16:05,560 --> 00:16:07,359
ze liet het in haar kamer achter.

267
00:16:07,360 --> 00:16:08,919
Nu kan ik haar familie niet vinden,

268
00:16:08,920 --> 00:16:11,279
maar ik dacht in het licht van
alles wat er is gebeurd,

269
00:16:11,280 --> 00:16:12,160
dit kan nuttig zijn.

270
00:16:12,161 --> 00:16:14,920
Nou, dat neem ik wel.

271
00:16:16,560 --> 00:16:18,080
Bedankt mevrouw Flynn.

272
00:16:20,840 --> 00:16:24,399
? Waarom uitleggen?

273
00:16:24,400 --> 00:16:29,400
? Ik weet niet waarom onze
levens zijn hetzelfde?

274
00:16:32,800 --> 00:16:37,800
? Dingen veranderen plotseling?

275
00:16:38,920 --> 00:16:43,920
? En zo gaat het?

276
00:16:44,840 --> 00:16:49,840
? Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien?

277
00:16:51,920 --> 00:16:56,440
? Naar de tijd dat alles eenvoudig en fijn was?

278
00:16:58,760 --> 00:16:59,640
Mariël.

279
00:16:59,641 --> 00:17:00,640
Al.

280
00:17:02,640 --> 00:17:05,080
Primitivo '94.

281
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Onze huwelijksreis.

282
00:17:09,680 --> 00:17:13,720
Ik krijg vijgen, bosbessen,
zonsondergangen op olijfgaarden,

283
00:17:15,200 --> 00:17:16,880
jij lonkt naar het kamermeisje.

284
00:17:17,920 --> 00:17:20,359
En een achtergrondnoot van Mariel's over koorts,

285
00:17:20,360 --> 00:17:23,519
paranoïde verbeelding, geboren
van diepgewortelde onzekerheden

286
00:17:23,520 --> 00:17:24,919
geworteld in een jeugdtrauma.

287
00:17:24,920 --> 00:17:28,679
Leuk, ik ga laag, jij gaat ondergronds.

288
00:17:28,680 --> 00:17:30,559
Oké Mariel, waar gaat dit allemaal over?

289
00:17:30,560 --> 00:17:31,799
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

290
00:17:31,800 --> 00:17:34,999
Nou, ik heb er nog eens over nagedacht.

291
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Een serieuze heroverweging.

292
00:17:38,840 --> 00:17:40,400
Verdorie Mariël.

293
00:17:43,200 --> 00:17:45,640
Kijk, ik heb er ook over nagedacht.

294
00:17:47,080 --> 00:17:50,919
Algernon, dat wil je eigenlijk wel

295
00:17:50,920 --> 00:17:53,599
Blijf vooral met mij getrouwd?

296
00:17:53,600 --> 00:17:54,799
Nee, dat heb ik niet gezegd.

297
00:17:54,800 --> 00:17:55,640
Maar het was wat je dacht.

298
00:17:55,641 --> 00:17:57,159
Je hebt geen idee wat ik denk.

299
00:17:57,160 --> 00:17:58,719
Daarom scheid ik van je.

300
00:17:58,720 --> 00:18:00,440
Ik wil de kliniek Al, alles.

301
00:18:01,320 --> 00:18:03,279
Ik heb erover nagedacht
de financiële afwikkeling,

302
00:18:03,280 --> 00:18:04,200
en ik denk dat ik het verdien...

303
00:18:04,201 --> 00:18:05,399
Verdienen?

304
00:18:05,400 --> 00:18:07,959
Nou, dat is het, toch?

305
00:18:07,960 --> 00:18:10,599
Hoe ga je een
rechter om u de kliniek te geven?

306
00:18:10,600 --> 00:18:12,599
Omdat je wordt afgezet.

307
00:18:12,600 --> 00:18:13,440
Wat?

308
00:18:13,441 --> 00:18:14,559
Jij en je maat Dan.

309
00:18:14,560 --> 00:18:19,239
Er is een patiënt vermoord tijdens uw bezoek
Kijk, recht op je neus.

310
00:18:19,240 --> 00:18:21,999
Het is minimaal criminele nalatigheid.

311
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
En hoe zit het met jou Mariël?

312
00:18:24,600 --> 00:18:27,159
De lijkschouwer zover krijgen dat hij een oogje dichtknijpt.

313
00:18:27,160 --> 00:18:32,160
Als ik niet beter wist,
Ik zou denken dat jij dat meisje hebt vermoord.

314
00:18:32,520 --> 00:18:33,879
En als ik niet beter wist,

315
00:18:33,880 --> 00:18:36,839
Ik zou denken dat je dat meisje hebt vermoord.

316
00:18:36,840 --> 00:18:37,680
En als ik niet beter wist,

317
00:18:37,681 --> 00:18:39,879
Ik zou denken dat je vermoord hebt
dat meisje om mij in diskrediet te brengen,

318
00:18:39,880 --> 00:18:42,880
en pak je vieze kleine
dravers op de kliniek.

319
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Waarom Al?

320
00:18:46,560 --> 00:18:48,880
Waarom heb je haar vermoord?

321
00:19:00,800 --> 00:19:03,159
Ja, ik sms je zijn adres,

322
00:19:03,160 --> 00:19:04,840
hij zei dat het een grappig geluid maakt.

323
00:19:16,120 --> 00:19:18,279
Nee, ik doe het niet nog een keer.

324
00:19:18,280 --> 00:19:19,879
Ga daarheen en repareer de ketel.

325
00:19:19,880 --> 00:19:23,119
En ik wil een volledige
verslag van zijn levensstijl.

326
00:19:23,120 --> 00:19:24,359
Oké?

327
00:19:24,360 --> 00:19:25,879
Goed, ik moet gaan.

328
00:19:25,880 --> 00:19:27,599
Het vriendje komt langs
vanavond even naar je ketel kijken.

329
00:19:27,600 --> 00:19:29,679
Dank u mevrouw.

330
00:19:29,680 --> 00:19:31,959
Juist, Dan McCartney wacht daarboven,

331
00:19:31,960 --> 00:19:34,040
laten we eens kijken wat hij is
voor zichzelf te zeggen heeft.

332
00:19:37,000 --> 00:19:41,240
Ik ben anesthesioloog van
25 jaar bestaan, oké?

333
00:19:42,480 --> 00:19:46,519
Kaliumchloride,
het is een bot instrument,

334
00:19:46,520 --> 00:19:48,879
als ik iemand wilde vermoorden
op de operatietafel,

335
00:19:48,880 --> 00:19:51,839
jullie zouden er niet eens een idee van hebben.

336
00:19:51,840 --> 00:19:53,519
Ik heb hier niets mee te maken,

337
00:19:53,520 --> 00:19:55,120
Ik wil daar gewoon duidelijk over zijn.

338
00:19:57,040 --> 00:19:59,039
Dr. McCartney, in afwachting van verder onderzoek,

339
00:19:59,040 --> 00:20:02,600
uw status hier vandaag
is een belangrijke getuige.

340
00:20:04,480 --> 00:20:06,279
Laten we beginnen vanaf het begin.

341
00:20:06,280 --> 00:20:09,519
Dr. McCarthy, in de
beveiligde vleugel van de kliniek,

342
00:20:09,520 --> 00:20:11,999
Je hebt Rose Boleyn onder narcose gebracht.

343
00:20:12,000 --> 00:20:16,039
Vervolgens reed ik haar naar de
operatiekamer om 11:15 uur?

344
00:20:16,040 --> 00:20:17,119
Ja.

345
00:20:17,120 --> 00:20:18,399
En tijdens de procedure

346
00:20:18,400 --> 00:20:20,439
jij hield haar vitale functies in de gaten,

347
00:20:20,440 --> 00:20:23,839
en hield haar bijgevuld met propofol.

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,039
Ja.

349
00:20:25,040 --> 00:20:26,359
Als anesthesioloog

350
00:20:26,360 --> 00:20:29,239
Ik houd die van de patiënt vast
leven in mijn handen,

351
00:20:29,240 --> 00:20:32,319
als ik bel voor de
propofol, ik krijg de propofol,

352
00:20:32,320 --> 00:20:33,760
en ik beheer het...

353
00:20:35,280 --> 00:20:39,120
Zonder precies te zien wie het aan mij geeft.

354
00:20:41,080 --> 00:20:44,840
Sorry, kunt u het even uitleggen?
Is dat voor ons, dokter McCartney?

355
00:20:47,160 --> 00:20:50,239
Ik ben uitsluitend gefocust
op de operatietafel

356
00:20:50,240 --> 00:20:51,280
en de monitoren.

357
00:20:52,160 --> 00:20:53,959
Als ik bel,

358
00:20:53,960 --> 00:20:57,320
Ik legde mijn hand zo achter me neer.

359
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Propofol.

360
00:21:02,800 --> 00:21:04,720
Dus mogelijk

361
00:21:05,840 --> 00:21:09,599
een van de andere drie mensen
in het theater zou kunnen hebben

362
00:21:09,600 --> 00:21:12,120
heeft je het malafide flesje overhandigd.

363
00:21:13,840 --> 00:21:16,119
Misschien, ik weet het niet.

364
00:21:16,120 --> 00:21:17,199
Dr. McCartney, gaat het met u?

365
00:21:17,200 --> 00:21:20,840
Nee, het gaat niet met mij, ik heb vermoord
dat meisje, nietwaar?

366
00:21:21,760 --> 00:21:24,080
Iemand die ik ken en vertrouw heeft mij gebruikt.

367
00:21:38,280 --> 00:21:39,959
Rose's telefoon, heb je iets?

368
00:21:39,960 --> 00:21:42,239
Het is met technische ondersteuning
ze hebben het ontgrendeld,

369
00:21:42,240 --> 00:21:46,159
maar het zijn er duizenden
van video's en foto's.

370
00:21:46,160 --> 00:21:47,599
Ik moet daar paren
door alles heen trollen,

371
00:21:47,600 --> 00:21:49,479
dus als er iets opduikt,
Ik zal de eerste zijn die het weet.

372
00:21:49,480 --> 00:21:50,799
Oké.

373
00:21:50,800 --> 00:21:52,399
Als McCartney dit niet deed,

374
00:21:52,400 --> 00:21:53,839
en hij kan ons niet vertellen wie
in het fatale flesje terechtgekomen.

375
00:21:53,840 --> 00:21:55,999
Nou, het chirurgische team,

376
00:21:56,000 --> 00:21:58,079
ze waren allemaal in en uit het theater.

377
00:21:58,080 --> 00:22:01,319
We gaan terug naar hen en iedereen
wie was er in die kliniek.

378
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Ga aan de slag, jullie twee.

379
00:22:04,640 --> 00:22:08,119
Faye arriveerde zoals gewoonlijk,
ongeveer 8.45 uur in de ochtend.

380
00:22:08,120 --> 00:22:10,799
Mariel was hier, en dat is altijd zo
als eerste bij de kliniek aankomen.

381
00:22:10,800 --> 00:22:15,200
Ik weet zeker dat ik die van Al heb weggelaten
beitel, het is zijn speciale beitel.

382
00:22:16,680 --> 00:22:17,560
Maar die was er niet,

383
00:22:17,561 --> 00:22:21,080
dus ik moest naar de apparatuurkamer om het te halen.

384
00:22:23,320 --> 00:22:24,719
De hond blafte in de gang,

385
00:22:24,720 --> 00:22:25,880
dus ik moest het gaan sorteren.

386
00:22:26,840 --> 00:22:29,239
Ik ben een verpleegster van een uitzendbureau, niet
een bloedige hondenfluisteraar.

387
00:22:31,720 --> 00:22:33,279
Is dat toegestaan?

388
00:22:33,280 --> 00:22:36,559
Alleen wanneer
je speelt voor geld.

389
00:22:36,560 --> 00:22:39,799
Mariel is erg onstabiel
en materialistische vrouw.

390
00:22:39,800 --> 00:22:42,479
Eerst wil ze een
vriendschappelijke 50, 50 echtscheiding.

391
00:22:42,480 --> 00:22:45,719
Dan zaait ze uit naar de
wraakzuchtige wraakzuchtige harridan

392
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
waar ze altijd van gedroomd heeft.

393
00:22:48,720 --> 00:22:52,359
Zeg het luid, zeg het
trots, we gaan scheiden.

394
00:22:52,360 --> 00:22:54,439
We zijn misschien geen stel,

395
00:22:54,440 --> 00:22:56,160
maar we zijn nog steeds een familie.

396
00:22:59,960 --> 00:23:02,079
Meneer, als we maar bij de kern konden blijven.

397
00:23:02,080 --> 00:23:06,079
Hoe laat arriveerde juffrouw Boleyn?

398
00:23:06,080 --> 00:23:07,479
9.30 uur.

399
00:23:07,480 --> 00:23:09,799
Mariel deed het gebruikelijke welkomstspiel,

400
00:23:09,800 --> 00:23:12,400
en toen ging ik naar mijn kantoor
om mijn aantekeningen te controleren.

401
00:23:13,280 --> 00:23:17,560
Als je het wilt begrijpen
waarom Al is zoals hij is

402
00:23:18,480 --> 00:23:19,800
Google maar eens naar zijn moeder.

403
00:23:22,240 --> 00:23:23,599
Sterkte is je zwakte.

404
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Vertel me erover.

405
00:23:26,120 --> 00:23:27,279
Hoe laat...

406
00:23:27,280 --> 00:23:28,080
Zoek naar Ajoa Abeesie.

407
00:23:28,081 --> 00:23:30,919
Als Al's leven helemaal voor hem was uitgestippeld,

408
00:23:30,920 --> 00:23:33,599
spraakmakend, transnationaal
volksgezondheid baan,

409
00:23:33,600 --> 00:23:35,279
misschien zelfs de politiek.

410
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
Toen ontmoette hij mij.

411
00:23:37,360 --> 00:23:38,879
Gelukkig.

412
00:23:38,880 --> 00:23:40,119
Wanneer zag ik haar voor het eerst?

413
00:23:40,120 --> 00:23:43,439
Het paard en de jockey,
Kentish Town, april '94.

414
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
Ze zong karaoke.

415
00:23:45,800 --> 00:23:48,319
? Gewoon de beste?

416
00:23:48,320 --> 00:23:52,639
? Beter dan al de rest?

417
00:23:52,640 --> 00:23:54,719
Goh, het was verschrikkelijk.

418
00:23:54,720 --> 00:23:56,319
Ik was briljant,

419
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
ben dat nog steeds.

420
00:23:58,280 --> 00:24:00,080
Karaoke is mijn release.

421
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Pardon.

422
00:24:02,001 --> 00:24:03,239
Sorry, ja.

423
00:24:03,240 --> 00:24:06,239
Ik liet Rose achter in de leiding
van Al en zijn team,

424
00:24:06,240 --> 00:24:07,959
Ik ging naar mijn kantoor.

425
00:24:07,960 --> 00:24:12,239
Ik had een gesprek geboekt
met mijn advocaat om 9.50 uur.

426
00:24:12,240 --> 00:24:14,519
Weet je, gewoon een kleine preventieve lift

427
00:24:14,520 --> 00:24:16,999
alleen rond de ogen zou niet misgaan.

428
00:24:17,000 --> 00:24:19,039
Haal gewoon de rand van je af.

429
00:24:19,040 --> 00:24:21,919
Een gezicht is geen gezicht,

430
00:24:21,920 --> 00:24:23,839
voor mij is een gezicht een canvas.

431
00:24:23,840 --> 00:24:25,359
Ik zie de patiënt niet,

432
00:24:25,360 --> 00:24:28,519
Ik zie het beeldhouwwerk
binnen het blok steen.

433
00:24:28,520 --> 00:24:32,639
Je bedoelt zoals Michelangelo?

434
00:24:32,640 --> 00:24:34,359
Precies Sergeant Dudes.

435
00:24:34,360 --> 00:24:36,159
Nee, het is Dodds, meneer.

436
00:24:36,160 --> 00:24:38,479
Zeker, ik ben een kunstenaar.

437
00:24:38,480 --> 00:24:42,479
Mariel is meer een
vakman, ambachtsvrouw,

438
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
ambachtelijk persoon.

439
00:24:46,120 --> 00:24:49,439
Ik omschrijf haar als de
Wijs voor mijn Morecambe,

440
00:24:49,440 --> 00:24:50,519
groter.

441
00:24:50,520 --> 00:24:52,479
Goh, dat zou ze kunnen maken
Muhammad Ali voelt zich onzeker.

442
00:24:52,480 --> 00:24:53,919
Meneer, als we even terug konden komen...

443
00:24:53,920 --> 00:24:56,799
Ga terug naar de dag na haar
kondigde de scheiding aan, ja.

444
00:24:56,800 --> 00:25:00,879
Kijk wat ze deed, Teddy
Het debuutalbum van Pendergrass.

445
00:25:00,880 --> 00:25:02,000
De eerste persing.

446
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
Gekrast.

447
00:25:05,040 --> 00:25:06,279
En weet wat ze zei

448
00:25:06,280 --> 00:25:09,280
toen ze eindelijk kalmeerde
week later als verontschuldiging?

449
00:25:10,880 --> 00:25:12,200
Ze zou de cd voor mij kopen.

450
00:25:16,640 --> 00:25:17,480
Het spijt me, waar was ik?

451
00:25:17,481 --> 00:25:19,480
Uw patiënt kreeg een hartstilstand.

452
00:25:20,440 --> 00:25:21,440
Ja.

453
00:25:25,920 --> 00:25:28,599
Rose werd twee dagen na haar dood gecremeerd,

454
00:25:28,600 --> 00:25:29,440
door u betaald.

455
00:25:29,441 --> 00:25:31,119
Betaald door Flynn en Ford TLC.

456
00:25:31,120 --> 00:25:32,999
Waarom de haast om te cremeren?

457
00:25:33,000 --> 00:25:34,999
Rose had geen familie,
ze stierf in onze kliniek,

458
00:25:35,000 --> 00:25:37,199
het was het minste wat ik kon doen.

459
00:25:37,200 --> 00:25:39,679
Lauren, ik weet niet of
je bent verdacht geboren,

460
00:25:39,680 --> 00:25:41,839
of mannen hebben je zo gemaakt,

461
00:25:41,840 --> 00:25:44,200
of de baan, of wat dan ook.

462
00:25:45,400 --> 00:25:49,359
Nog een beetje een
amandelvorm op het oog,

463
00:25:49,360 --> 00:25:51,759
ja dat zou kunnen werken ja.

464
00:26:09,120 --> 00:26:10,840
Zie ik er de hele tijd verdacht uit?

465
00:26:11,880 --> 00:26:13,440
Nou, ik weet het niet, mevrouw,

466
00:26:14,560 --> 00:26:17,360
Ik denk dat het wat is
Deze jongeren noemen jouw

467
00:26:18,680 --> 00:26:20,039
spel gezicht.

468
00:26:20,040 --> 00:26:21,320
Spelgezicht?

469
00:26:24,680 --> 00:26:27,639
Rustig aan Lauren, dat is eigendom van de politie.

470
00:26:27,640 --> 00:26:29,639
Je wilt geen verdachte zijn.

471
00:26:29,640 --> 00:26:33,439
Ik heb wat achtergrondinformatie over Flynn en Ford,

472
00:26:33,440 --> 00:26:36,319
Sommigen zeggen misschien roddels, ik zeg intelligentie.

473
00:26:36,320 --> 00:26:40,399
Jerry, mijn lang lijdende echtgenoot
is een oncoloog-consulent,

474
00:26:40,400 --> 00:26:41,919
hij nam mij mee als zijn plus één

475
00:26:41,920 --> 00:26:45,480
naar de bruiloft van Al en Mariel
klinkers vernieuwing partij.

476
00:26:46,680 --> 00:26:47,839
Wanneer was dit meneer?

477
00:26:47,840 --> 00:26:50,120
Drie maanden geleden was er een groot feest van 200 personen.

478
00:26:51,160 --> 00:26:54,079
Maar net zoals ze verder gaan
het podium voor de ceremonie,

479
00:26:54,080 --> 00:26:55,800
Mariel kondigt aan dat ze gaan scheiden.

480
00:26:56,800 --> 00:26:58,160
Compleet uit het niets.

481
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
Zelfs de cateraars schaamden zich.

482
00:27:03,280 --> 00:27:05,439
Ik zal dat in gedachten houden in de toekomst, meneer.

483
00:27:05,440 --> 00:27:07,199
Ik weet wat je denkt Lauren,

484
00:27:07,200 --> 00:27:09,679
dat ik je dekt
voor onze gewaardeerde lijkschouwer.

485
00:27:09,680 --> 00:27:11,279
Maar in het grote geheel der dingen,

486
00:27:11,280 --> 00:27:13,679
het is politiek voor senioren
ambtenaar in mijn functie

487
00:27:13,680 --> 00:27:15,839
om een lijkschouwer in zijn zak te hebben.

488
00:27:15,840 --> 00:27:18,919
Tegelijkertijd is het politiek
van een lagere officier

489
00:27:18,920 --> 00:27:21,519
alsof je in de goede boeken staat

490
00:27:21,520 --> 00:27:23,879
van een hogere officier zoals ik,

491
00:27:23,880 --> 00:27:25,999
die een gewaardeerde lijkschouwer op zak heeft.

492
00:27:26,000 --> 00:27:27,519
Iedereen wint,

493
00:27:27,520 --> 00:27:32,520
van het hoogste van het hoge
tot het laagste van het laagste.

494
00:27:32,560 --> 00:27:33,600
Het is het cirkelleven.

495
00:27:36,320 --> 00:27:38,679
Dubbelklik bij twijfel.

496
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
Dank u, meneer.

497
00:27:40,760 --> 00:27:44,359
Ik zal die man nooit begrijpen.

498
00:27:44,360 --> 00:27:47,879
Ik begrijp dat sommige van
je keurt het niet echt goed,

499
00:27:47,880 --> 00:27:50,799
en ik weet dat sommigen van jullie denken
dat mijn neus prima in orde is.

500
00:27:50,800 --> 00:27:52,079
Maar als ik in de spiegel kijk,

501
00:27:52,080 --> 00:27:54,759
Ik zie iets dat echt is
mijn welzijn beïnvloeden.

502
00:27:54,760 --> 00:27:56,959
Eerlijk gezegd gaat dit niet over hoe ik eruit zie,

503
00:27:56,960 --> 00:27:59,399
het gaat over hoe we ons voelen, mijn eigenwaarde.

504
00:27:59,400 --> 00:28:02,159
De trollen en de haters
zal ons niet vertellen hoe we moeten leven,

505
00:28:02,160 --> 00:28:04,880
omdat we sterk en onafhankelijk zijn.

506
00:28:06,760 --> 00:28:11,560
Wij maken ons geluk en
eigenwaarde onze prioriteit.

507
00:28:12,760 --> 00:28:13,919
De afgelopen zes maanden

508
00:28:13,920 --> 00:28:16,399
ze doet een vlog van twee keer per week.

509
00:28:16,400 --> 00:28:19,679
Rose's romantische avonturen in Bath.

510
00:28:19,680 --> 00:28:21,439
Ze is op een emotionele reis,

511
00:28:21,440 --> 00:28:23,279
op zoek naar de perfecte partner,

512
00:28:23,280 --> 00:28:27,679
terwijl het ook promoot
diverse maatwerk producten.

513
00:28:27,680 --> 00:28:29,999
Levensstijlbeïnvloeder,

514
00:28:30,000 --> 00:28:32,599
ruim 35.000 volgers en groeit.

515
00:28:32,600 --> 00:28:35,719
Tot ze besloot een neuscorrectie te laten doen,

516
00:28:35,720 --> 00:28:37,719
op welk punt een deel van
haar fans ontvolgden haar

517
00:28:37,720 --> 00:28:39,799
omdat ze dachten dat het buiten het merk was.

518
00:28:39,800 --> 00:28:41,519
Een paar van hen hielden haar voor de gek.

519
00:28:41,520 --> 00:28:42,600
Niet meer gevolgd?

520
00:28:43,560 --> 00:28:44,839
Getrold?

521
00:28:44,840 --> 00:28:47,999
Anderen, de ultra loyale Boleyn-schoonheden

522
00:28:48,000 --> 00:28:50,359
eisen de waarheid over haar dood.

523
00:28:50,360 --> 00:28:52,239
Ze denken dat de kliniek
de procedure verprutst

524
00:28:52,240 --> 00:28:53,479
en er is een dekmantel geweest.

525
00:28:53,480 --> 00:28:57,039
Laten we geen brandstof toevoegen
naar het vuur door het te laten

526
00:28:57,040 --> 00:28:59,119
Ga weg, dat zijn we
het uitvoeren van een moordonderzoek.

527
00:28:59,120 --> 00:29:01,000
We willen hier geen mediahitte.

528
00:29:01,880 --> 00:29:04,279
Levensstijlbeïnvloeder?

529
00:29:04,280 --> 00:29:05,919
Influencers zijn mensen...

530
00:29:05,920 --> 00:29:08,279
Hij weet wat een influencer is.

531
00:29:08,280 --> 00:29:10,520
Maar wat is een levensstijl?

532
00:29:16,080 --> 00:29:19,560
Het zijn de dingen die je doet, je denkt en...

533
00:29:21,520 --> 00:29:23,400
Ik weet het niet, kussens.

534
00:29:24,760 --> 00:29:25,919
Diepe achtergrondinformatie over het slachtoffer,

535
00:29:25,920 --> 00:29:27,319
ze had veel relaties.

536
00:29:27,320 --> 00:29:29,680
We zijn op zoek naar iemand
verbinding met deze vier,

537
00:29:30,640 --> 00:29:32,439
en alles wat je in de kliniek kunt krijgen;

538
00:29:32,440 --> 00:29:35,439
financiën, businessplannen, markt, klanten.

539
00:29:35,440 --> 00:29:36,999
Hoe zit het met haar familie?

540
00:29:37,000 --> 00:29:38,359
Daar wordt nog steeds aan gewerkt.

541
00:29:38,360 --> 00:29:40,319
Rose Boleyn was niet haar echte naam,

542
00:29:40,320 --> 00:29:41,759
ze veranderde door akte poll,

543
00:29:41,760 --> 00:29:44,440
dus ik wacht op haar
originele geboorteakte.

544
00:29:48,480 --> 00:29:49,880
Wie was Rose Boleyn?

545
00:29:55,600 --> 00:29:57,479
Weet je zeker dat dit zo is
waar Rose Boleyn woonde?

546
00:29:57,480 --> 00:29:59,679
Ja, waarom?

547
00:29:59,680 --> 00:30:02,799
Nou, het is gewoon dat de
zicht op Bath achter haar

548
00:30:02,800 --> 00:30:04,680
in deze vlogs staan verschillende verhalen.

549
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
Dit is een kelder.

550
00:30:09,160 --> 00:30:10,919
En we staan ​​hier aan de kant van de abdij.

551
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
Terwijl dat uitzicht vanuit het noorden komt.

552
00:30:23,760 --> 00:30:25,439
Kijk eens naar dit alles.

553
00:30:25,440 --> 00:30:28,480
Het lijkt op gesponsorde inhoud
en productpromoties,

554
00:30:29,360 --> 00:30:30,760
dit is duur.

555
00:30:32,080 --> 00:30:33,319
Het is gratis,

556
00:30:33,320 --> 00:30:35,679
al deze bedrijven geven haar gratis spullen.

557
00:30:35,680 --> 00:30:37,480
Hathledge hotel, chic.

558
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
Oké.

559
00:30:44,160 --> 00:30:46,640
Dit lijkt de kamer
uit haar berichten, maar...

560
00:30:53,280 --> 00:30:54,280
Dageraad.

561
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Schemering.

562
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
Herfst.

563
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Winter.

564
00:31:03,160 --> 00:31:05,799
Het is allemaal een illusie.

565
00:31:05,800 --> 00:31:08,399
Een zeer romantische illusie.

566
00:31:18,840 --> 00:31:19,999
Je tablet heeft zojuist gepingd.

567
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Niet de helft.

568
00:31:29,160 --> 00:31:30,239
Wat gebeurt er?

569
00:31:30,240 --> 00:31:33,279
Het lijkt erop dat de baas van dr. Dan McCartney is

570
00:31:33,280 --> 00:31:34,720
niet eerlijk tegen ons geweest.

571
00:31:46,520 --> 00:31:49,679
Uw recente sociale media-activiteit.

572
00:31:49,680 --> 00:31:52,639
200 downloads van de vlogs van Rose Boleyn,

573
00:31:52,640 --> 00:31:54,759
ruim duizend likes
op haar Instagram-pagina.

574
00:31:54,760 --> 00:31:56,639
De meeste daarvan zijn 's avonds laat,

575
00:31:56,640 --> 00:31:58,079
of tot in de vroege ochtenduren.

576
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
Een beetje obsessief.

577
00:32:00,720 --> 00:32:04,319
Ik kende haar niet persoonlijk,

578
00:32:04,320 --> 00:32:05,919
Ik bewonderde gewoon haar houding.

579
00:32:05,920 --> 00:32:06,880
Het is niet illegaal.

580
00:32:06,881 --> 00:32:08,759
Het is niet goed voor je Dan,

581
00:32:08,760 --> 00:32:09,999
een obsessie met het slachtoffer.

582
00:32:10,000 --> 00:32:11,679
Waarom zou ik haar vermoorden?

583
00:32:11,680 --> 00:32:14,159
Ik heb het waarom niet nodig
als ik het hoe heb.

584
00:32:14,160 --> 00:32:16,279
Iemand in die operatie
theater doodde Rose,

585
00:32:16,280 --> 00:32:18,560
en jij was het die
het dodelijke medicijn toedienen.

586
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Al.

587
00:32:22,680 --> 00:32:23,919
Wat bedoel je Al?

588
00:32:23,920 --> 00:32:26,359
Een paar zaterdagen geleden
we waren in de stad,

589
00:32:26,360 --> 00:32:28,759
en hij verloor zijn telefoon.

590
00:32:28,760 --> 00:32:31,479
Hij wilde de mijne gebruiken en
hij had de toegangscode nodig,

591
00:32:31,480 --> 00:32:32,559
Ik gaf het aan hem.

592
00:32:32,560 --> 00:32:35,279
Ik heb dezelfde zes
cijfercode voor mijn telefoon,

593
00:32:35,280 --> 00:32:36,719
en voor het drugskabinet.

594
00:32:36,720 --> 00:32:39,440
Al weet dat ik lui ben in dat soort dingen.

595
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
Ik heb mijn verjaardag gebruikt.

596
00:32:50,600 --> 00:32:51,480
11,

597
00:32:51,481 --> 00:32:52,759
tien,

598
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
69.

599
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Daan's verjaardag.

600
00:32:59,120 --> 00:33:01,519
Het is ook de toegang
code naar het drugskastje

601
00:33:01,520 --> 00:33:03,959
in de beveiligde vleugel beneden.

602
00:33:03,960 --> 00:33:05,640
Nee, jij denkt dat ik...

603
00:33:06,800 --> 00:33:07,640
Wat?

604
00:33:07,641 --> 00:33:12,399
Nou, ik heb dat kabinet bezocht,
en verwisselde het propofol-flacon

605
00:33:12,400 --> 00:33:15,160
voor één doorspekt met kaliumchloride.

606
00:33:16,120 --> 00:33:17,279
Gisteren vertelde je het ons

607
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
dat u geen toegang had tot dat kabinet.

608
00:33:19,920 --> 00:33:23,200
Omdat ik het niet kon toegeven
dat voor Dan.

609
00:33:24,320 --> 00:33:25,839
Het lijkt erop dat de medicijnen in het kastje zitten

610
00:33:25,840 --> 00:33:27,560
waren niet alleen voor de patiënten.

611
00:33:29,280 --> 00:33:31,319
Een paar weken geleden heb ik die Dan eruit gehaald,

612
00:33:31,320 --> 00:33:33,519
heb hem een beetje dronken gemaakt,

613
00:33:33,520 --> 00:33:36,799
en ik heb hem eruit gehaald
zijn telefoon en zijn toegangscode.

614
00:33:36,800 --> 00:33:40,759
En dus ja, ik had toegang
naar het medicijnkastje,

615
00:33:40,760 --> 00:33:43,200
maar alleen zodat ik het kon bewijzen
Dan stal drugs.

616
00:33:46,080 --> 00:33:49,399
Kom op, welke mogelijke reden zou ik kunnen hebben

617
00:33:49,400 --> 00:33:51,119
een volslagen vreemdeling vermoorden?

618
00:34:01,440 --> 00:34:05,439
Ik ben helemaal van Rose geweest
vlogs en het is heel vreemd,

619
00:34:05,440 --> 00:34:08,279
allemaal trendy, duur
bars en restaurants

620
00:34:08,280 --> 00:34:09,759
Ze zegt dat ze naar,

621
00:34:09,760 --> 00:34:10,959
ze ging niet.

622
00:34:10,960 --> 00:34:12,799
Niemand van het personeel herkent haar,

623
00:34:12,800 --> 00:34:15,359
en er waren ook geen mannen in haar leven.

624
00:34:15,360 --> 00:34:17,359
Geen dates, geen vrienden.

625
00:34:17,360 --> 00:34:19,639
Het particuliere autoverhuurbedrijf waar ze gebruik van maakte,

626
00:34:19,640 --> 00:34:22,399
De chauffeur zei dat ze zou komen
helemaal verkleed de auto in,

627
00:34:22,400 --> 00:34:25,559
doe haar vlogs alsof ze op date gaat.

628
00:34:25,560 --> 00:34:28,559
En dan zouden ze gewoon rijden
een paar uurtjes rond

629
00:34:28,560 --> 00:34:30,079
en ze zou naar huis gaan.

630
00:34:30,080 --> 00:34:33,039
Deze hele Rose Boleyn-persona,

631
00:34:33,040 --> 00:34:35,280
dat hele romantische avonturengedoe,

632
00:34:36,280 --> 00:34:37,479
het is allemaal fictie.

633
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
Een lucratieve fictie.

634
00:34:38,481 --> 00:34:39,679
En nog een ding,

635
00:34:39,680 --> 00:34:41,959
Ik heb iets gehoord van de immigratiecontrole.

636
00:34:41,960 --> 00:34:46,759
Haar echte naam is Elena
Vakaresko, geboren in Roemenië,

637
00:34:46,760 --> 00:34:49,439
kwam tien jaar naar Groot-Brittannië
geleden met haar familie

638
00:34:49,440 --> 00:34:52,759
fruit plukken in Norfolk,
en ging niet terug.

639
00:34:52,760 --> 00:34:53,880
Hoe heb je dit gelezen?

640
00:34:54,760 --> 00:34:58,119
Ik denk dat zij dit heeft gecreëerd
geheel nieuwe identiteit voor zichzelf

641
00:34:58,120 --> 00:35:00,440
zodat ze erbij kon horen, en dan...

642
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Het is slim.

643
00:35:03,520 --> 00:35:05,559
Ze verkoopt het Engels terug aan de Engelsen.

644
00:35:05,560 --> 00:35:08,839
De hotelkaart was voor kamer 5-0-4,

645
00:35:08,840 --> 00:35:11,759
Rose werd gezien binnenkomen
en die kamer verlaten.

646
00:35:11,760 --> 00:35:15,719
Maar het was op naam geboekt
van de man die ze ontmoette.

647
00:35:15,720 --> 00:35:17,159
Ze had tenslotte een echte romance.

648
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
Ja.

649
00:35:25,200 --> 00:35:27,680
Geen reden om
dood een volslagen vreemdeling,

650
00:35:28,560 --> 00:35:30,440
maar misschien een reden om Rose te vermoorden.

651
00:35:55,000 --> 00:35:56,199
Moeten wij dit doen?

652
00:35:56,200 --> 00:35:57,120
Ik heb hier veel stress.

653
00:35:57,121 --> 00:35:58,839
Ik kan dat zien,

654
00:35:58,840 --> 00:36:00,559
Er is een meisje vermoord vanwege jou
operatietafel en...

655
00:36:00,560 --> 00:36:02,160
Deejaying helpt mij te decomprimeren.

656
00:36:04,920 --> 00:36:06,560
Wat vindt u hiervan, meneer Ford?

657
00:36:07,760 --> 00:36:10,480
Je loog tegen me, je kende Rose goed,

658
00:36:11,440 --> 00:36:12,919
wat je een motief geeft.

659
00:36:12,920 --> 00:36:14,559
Het was een ongedwongen affaire, oké?

660
00:36:14,560 --> 00:36:17,680
Niets ernstigs, we hebben elkaar net ontmoet
één dag per week in dat hotel.

661
00:36:19,600 --> 00:36:21,319
Geweldig, precies wat ik nodig heb in mijn leven,

662
00:36:21,320 --> 00:36:22,959
nog een oordelende vrouw.

663
00:36:22,960 --> 00:36:25,199
Het is niet jouw plek om over mij te oordelen,

664
00:36:25,200 --> 00:36:26,439
Jij bent hier om uit te zoeken wie de moord heeft gepleegd...

665
00:36:26,440 --> 00:36:27,839
Je vriendin.

666
00:36:27,840 --> 00:36:31,079
Is het niet onethisch om te opereren?
op iemand die je bent...

667
00:36:31,080 --> 00:36:32,280
In godsnaam.

668
00:36:33,560 --> 00:36:34,879
Het is niet illegaal.

669
00:36:34,880 --> 00:36:37,279
Misschien, maar het
gaf je het motief, de middelen

670
00:36:37,280 --> 00:36:38,880
en de mogelijkheid om haar te vermoorden.

671
00:36:39,840 --> 00:36:42,039
Kijk, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb
zeg het je, oké?

672
00:36:42,040 --> 00:36:45,079
Mariel probeert mij vast te pakken
de vloer met deze scheiding,

673
00:36:45,080 --> 00:36:46,879
en ontrouw niet
goed spelen met een rechter

674
00:36:46,880 --> 00:36:48,639
als je alles probeert te verdelen.

675
00:36:48,640 --> 00:36:51,839
Ik probeerde gewoon discreet te zijn.

676
00:36:51,840 --> 00:36:52,760
Dat is alles.

677
00:36:52,761 --> 00:36:54,639
Maar misschien dacht Rose aan jou en haar

678
00:36:54,640 --> 00:36:55,719
waren meer dan alleen een affaire.

679
00:36:55,720 --> 00:36:57,879
Als ik haar erin had willen doen,

680
00:36:57,880 --> 00:36:59,959
Denk je dat ik haar in mijn eigen kliniek zou vermoorden?

681
00:36:59,960 --> 00:37:01,159
Je hebt het resultaat bereikt dat je wilde.

682
00:37:01,160 --> 00:37:04,759
Zonder lichaam, geen misdaad
scène, geen moordwapen,

683
00:37:04,760 --> 00:37:06,159
wat kunnen we bewijzen?

684
00:37:06,160 --> 00:37:08,839
Het is de uitkomst die Mariel wilde,

685
00:37:08,840 --> 00:37:10,760
om te proberen mij te ruïneren en de kliniek te nemen.

686
00:37:12,640 --> 00:37:14,279
Ik moet het record wijzigen.

687
00:37:14,280 --> 00:37:15,840
Dat doe je echt Al.

688
00:37:17,400 --> 00:37:21,080
Wist Mariel ervan?
Jij en Rose's affaire?

689
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
Nee.

690
00:37:26,800 --> 00:37:29,519
Je gaat het haar toch niet vertellen, hè?

691
00:37:29,520 --> 00:37:30,600
Je kunt gaan.

692
00:37:37,440 --> 00:37:38,719
Wat denkt u mevrouw?

693
00:37:38,720 --> 00:37:41,199
Ik denk dat hij niet zo onschuldig is als hij lijkt.

694
00:37:41,200 --> 00:37:42,919
Ga je het haar vertellen?

695
00:37:42,920 --> 00:37:43,760
Wat denk je?

696
00:37:43,761 --> 00:37:46,600
Als ze het wist, is dat een motief.

697
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
Al...

698
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
En een dood meisje?

699
00:37:56,440 --> 00:38:00,159
Weet je het zeker, hè
heb je eigenlijk enig bewijs?

700
00:38:02,600 --> 00:38:03,879
Wist je het niet?

701
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Nee.

702
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Nee.

703
00:38:11,840 --> 00:38:14,319
Als ik dat had gedaan, zou ik het bij de scheiding gebruiken.

704
00:38:14,320 --> 00:38:15,559
En dat ben jij nu neem ik aan?

705
00:38:15,560 --> 00:38:16,640
Nou, zou je niet?

706
00:38:19,440 --> 00:38:20,720
Mijn eerste date met Al...

707
00:38:23,600 --> 00:38:26,999
Het was een regenachtige Soho-avond en
hij heeft geen stap verkeerd gezet.

708
00:38:27,000 --> 00:38:30,320
Kon er geen genoeg van krijgen
elkaar, 20 weken

709
00:38:31,800 --> 00:38:36,520
zalig, spannend,
technisch geluk,

710
00:38:40,760 --> 00:38:41,920
20 jaar...

711
00:38:45,000 --> 00:38:47,279
Je stond op voor 200 mensen

712
00:38:47,280 --> 00:38:48,519
en kondigde uw scheiding aan,

713
00:38:48,520 --> 00:38:50,079
toen je dat moest doen
vernieuw je bruiloft...

714
00:38:50,080 --> 00:38:51,480
Je hebt je huiswerk gedaan.

715
00:38:55,960 --> 00:38:58,600
Dit kan niet de eerste keer zijn dat...

716
00:39:04,880 --> 00:39:07,039
Ik heb mijn vermoedens gehad, maar geen bewijs.

717
00:39:07,040 --> 00:39:08,679
Het is onmogelijk.

718
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Heeft hij...

719
00:39:11,680 --> 00:39:12,680
Heeft hij haar vermoord?

720
00:39:14,120 --> 00:39:16,159
Het komt daar altijd op terug, nietwaar?

721
00:39:16,160 --> 00:39:18,159
Nou, waarom zou het niet?

722
00:39:18,160 --> 00:39:19,520
Hij heeft ook tegen jou gelogen.

723
00:39:20,480 --> 00:39:21,799
De meeste vrouwen worden vermoord door mannen

724
00:39:21,800 --> 00:39:24,000
ze hebben een relatie
mee, nietwaar?

725
00:39:26,080 --> 00:39:30,960
Het spijt me Lauren,
Ik ben overal.

726
00:39:32,760 --> 00:39:35,119
Alsjeblieft, ik word over 20 minuten geopereerd.

727
00:39:35,120 --> 00:39:36,679
en ik moet scherp zijn.

728
00:39:36,680 --> 00:39:38,199
Kun je niet annuleren?

729
00:39:38,200 --> 00:39:40,359
Het is een gezichtsreconstructie,

730
00:39:40,360 --> 00:39:42,679
13-jarig meisje, een verschrikkelijk auto-ongeluk.

731
00:39:42,680 --> 00:39:44,959
Het is haar vierde operatie dit jaar.

732
00:39:44,960 --> 00:39:45,800
Ik hoefde het niet te doen...

733
00:39:45,801 --> 00:39:46,800
Pro bono werk?

734
00:39:47,720 --> 00:39:50,840
Geef iets terug en zo, alsjeblieft.

735
00:40:06,800 --> 00:40:08,159
Ze weet het niet.

736
00:40:08,160 --> 00:40:09,799
Weet je het zeker?

737
00:40:09,800 --> 00:40:10,640
Nee.

738
00:40:10,641 --> 00:40:12,919
Ik ben nergens zeker van, hoe kan ik dat zijn?

739
00:40:12,920 --> 00:40:14,959
Tussen Al en Mariel die elkaar de schuld geven,

740
00:40:14,960 --> 00:40:17,599
Ik heb dokter McCartney die
kon nog steeds niet worden uitgesloten.

741
00:40:17,600 --> 00:40:20,079
Nou, ik kan ze niet uitsluiten, of erin.

742
00:40:20,080 --> 00:40:23,440
Ik heb geen afdrukken, geen DNA, geen bewijs.

743
00:40:24,320 --> 00:40:26,159
Kun jij de blokkering van het slot verbreken?

744
00:40:26,160 --> 00:40:28,839
Nou, ik weet het niet mevrouw,

745
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Ik kan het proberen.

746
00:41:27,760 --> 00:41:30,439
Dus, wat dacht je ervan?

747
00:41:30,440 --> 00:41:32,479
Nou, ik heb alles klaar, mevrouw.

748
00:41:32,480 --> 00:41:34,159
Ik denk aan iets.

749
00:41:34,160 --> 00:41:36,879
Nee, wat vond je van het vriendje?

750
00:41:36,880 --> 00:41:38,399
De ketel is gerepareerd, toch?

751
00:41:38,400 --> 00:41:39,800
Ja, nou...

752
00:41:41,800 --> 00:41:43,600
U mag heel trots zijn mevrouw.

753
00:41:44,480 --> 00:41:45,360
Trots?

754
00:41:45,361 --> 00:41:48,079
Hij had mijn oude ketel
loopt als een uurwerk

755
00:41:48,080 --> 00:41:49,399
in minder dan 15 minuten.

756
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
Morgen mevrouw.

757
00:41:50,401 --> 00:41:52,639
- 15 minuten?
- Ja.

758
00:41:52,640 --> 00:41:54,599
Hij repareerde het in 15 minuten?

759
00:41:54,600 --> 00:41:55,440
Zo goed als nieuw.

760
00:41:55,441 --> 00:41:59,559
Ik zal weelderig zijn in een
vanavond een echt warm bad mevrouw.

761
00:41:59,560 --> 00:42:00,960
Grenzen Sergeant Dodds.

762
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Ik zal gewoon...

763
00:42:08,240 --> 00:42:11,719
Juist, als ik jouw mocht hebben
aandacht, alstublieft allemaal.

764
00:42:11,720 --> 00:42:13,560
Kun je het alsjeblieft op de schermen zetten?

765
00:42:14,720 --> 00:42:19,279
Nou mevrouw, ik heb gebouwd
een tijdlijn van gebeurtenissen

766
00:42:19,280 --> 00:42:22,439
die tot de moord leidde
van ons slachtoffer op maandag.

767
00:42:22,440 --> 00:42:25,919
De procedure van mevrouw Boleyn
op schema begonnen

768
00:42:25,920 --> 00:42:30,519
om 11:20 uur in theater nummer één...

769
00:42:30,520 --> 00:42:33,959
Op de begane grond, in
de verzegelde vleugel die alleen

770
00:42:33,960 --> 00:42:36,839
waartoe het chirurgische team toegang had.

771
00:42:36,840 --> 00:42:41,520
Terwijl mevrouw Flynn in haar zat
kantoor op de eerste verdieping.

772
00:42:42,880 --> 00:42:43,960
Meneer Ford.

773
00:42:46,200 --> 00:42:47,320
Dr McCartney.

774
00:42:49,440 --> 00:42:50,520
Verpleegster Yang.

775
00:42:51,760 --> 00:42:55,680
En verpleegster Haggard voerde de operatie uit.

776
00:42:56,560 --> 00:43:00,759
Nu gaat het allemaal om de
drie injectieflacons propofol,

777
00:43:00,760 --> 00:43:02,839
het eerste flesje werd toegediend

778
00:43:02,840 --> 00:43:06,320
door de heer McCartney om 11:24 uur

779
00:43:07,760 --> 00:43:11,040
Aan hem doorgegeven door verpleegster Haggard.

780
00:43:12,080 --> 00:43:15,759
Om 11:39 geeft ze hem het tweede flesje,

781
00:43:15,760 --> 00:43:17,919
die hij naar behoren beheert.

782
00:43:17,920 --> 00:43:22,399
Het laatste flesje werd om 11:53 uur aangebracht,

783
00:43:22,400 --> 00:43:26,039
maar niet doorgegeven aan dhr
McCartney door verpleegster Haggard.

784
00:43:26,040 --> 00:43:30,879
Ze had het theater om 11:44 uur verlaten.

785
00:43:30,880 --> 00:43:34,079
Ze vergat een
De speciale beitel van meneer Ford,

786
00:43:34,080 --> 00:43:35,959
ze rende naar de apparatuurkamer om het te halen.

787
00:43:35,960 --> 00:43:37,599
Helemaal gelijk.

788
00:43:37,600 --> 00:43:41,039
Het werd ook niet door verpleegster Yang aan hem doorgegeven.

789
00:43:41,040 --> 00:43:44,240
Hij verliet het theater om
om 11:49 uur met de hond afrekenen.

790
00:43:46,720 --> 00:43:47,879
Goed.

791
00:43:47,880 --> 00:43:50,399
En het werd niet aangenomen door meneer Ford,

792
00:43:50,400 --> 00:43:54,079
hij presteerde het meest
cruciaal onderdeel van de procedure,

793
00:43:54,080 --> 00:43:57,160
ook om 11:53.

794
00:44:01,040 --> 00:44:02,839
Wie heeft het aan hem doorgegeven?

795
00:44:02,840 --> 00:44:05,080
Een mysterieuze verpleegster.

796
00:44:06,480 --> 00:44:10,000
Niet een van de chirurgische
team in de beveiligde vleugel.

797
00:44:11,680 --> 00:44:15,559
Als u zich nu Dr
McCartney's getuigenis,

798
00:44:15,560 --> 00:44:20,560
hij concentreerde zich op monitoring
de vitale functies van de patiënt.

799
00:44:21,440 --> 00:44:25,479
Toen hij om zijn propofol riep
hij kijkt niet om zich heen,

800
00:44:25,480 --> 00:44:28,519
hij steekt gewoon zijn hand zo terug.

801
00:44:28,520 --> 00:44:29,520
Propofol.

802
00:44:32,520 --> 00:44:35,119
En iemand anders kwam binnen
theater en gleed hem uit...

803
00:44:35,120 --> 00:44:39,000
Een rood flesje met de dodelijke substantie.

804
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
Oké.

805
00:44:46,560 --> 00:44:48,119
Kunnen we het beperken?

806
00:44:48,120 --> 00:44:50,079
Dat kunnen we inderdaad, mevrouw.

807
00:44:50,080 --> 00:44:53,040
Ik geloof dat de
mysterieuze verpleegster is een vrouw.

808
00:44:54,760 --> 00:44:58,559
Nou, zie je, als verpleegster
Yang kwam de gang in,

809
00:44:58,560 --> 00:45:01,879
hij getuigt dat de hond gromde

810
00:45:01,880 --> 00:45:04,360
agressief tegen de kastdeur.

811
00:45:05,920 --> 00:45:07,279
Spike is een vrouwenhater.

812
00:45:07,280 --> 00:45:09,960
Klopt, ik geloof dat...

813
00:45:11,040 --> 00:45:13,119
De moordenaar, een vrouw,

814
00:45:13,120 --> 00:45:16,399
lag op de loer in die kast.

815
00:45:16,400 --> 00:45:19,439
En als verpleegster Yang de hond wegneemt,

816
00:45:19,440 --> 00:45:21,679
ze komt uit de kast,

817
00:45:21,680 --> 00:45:24,839
door de gang, het theater in

818
00:45:24,840 --> 00:45:28,440
en overhandigt Dr. McCartney een dodelijk flesje.

819
00:45:31,840 --> 00:45:33,239
Oké.

820
00:45:33,240 --> 00:45:35,119
Dit heeft het net alleen maar groter gemaakt.

821
00:45:35,120 --> 00:45:37,359
Ik wil dat je doorgaat
alle vlogposts van Rose,

822
00:45:37,360 --> 00:45:39,199
ze zou openbaar zijn geweest.

823
00:45:39,200 --> 00:45:41,679
Kijk of er iemand is
achter haar aan, een vrouwtje,

824
00:45:41,680 --> 00:45:43,239
gestoorde fan, dat soort dingen.

825
00:45:43,240 --> 00:45:44,359
Hoe noemde je ze?

826
00:45:44,360 --> 00:45:46,279
De Boleyn-schoonheden.

827
00:45:46,280 --> 00:45:48,799
Ze houden vanavond een herdenkingsdienst,

828
00:45:48,800 --> 00:45:50,279
wij zouden daar aanwezig moeten zijn.

829
00:45:50,280 --> 00:45:54,280
Influencers, klinkt goed
jouw straat, sergeant Dodds.

830
00:45:55,280 --> 00:45:57,559
Maar dit is goed, echt goed.

831
00:45:57,560 --> 00:45:59,639
Brengt ons dichter bij hard bewijs.

832
00:45:59,640 --> 00:46:03,560
De moordenaar zat in die kast.

833
00:46:05,040 --> 00:46:06,239
Juist, volledige doorzoeking van deze kast

834
00:46:06,240 --> 00:46:07,279
en dan de rest van het apparaat.

835
00:46:07,280 --> 00:46:08,839
Hoe werd deze vleugel bereikt?

836
00:46:08,840 --> 00:46:11,560
Geef me DNA, afdrukken,
alles en alles.

837
00:46:15,040 --> 00:46:16,240
Het vriendje...

838
00:46:17,240 --> 00:46:20,079
Je vertelde me dat hij de jouwe heeft gerepareerd
ketel in 15 minuten,

839
00:46:20,080 --> 00:46:24,599
maar hij vertelde me dat hij aanwezig was
uw huis gedurende twee uur.

840
00:46:24,600 --> 00:46:26,319
Waar was hij en met wie was hij?

841
00:46:26,320 --> 00:46:29,159
Nee mevrouw, hij was mee
ik de hele twee uur.

842
00:46:29,160 --> 00:46:30,160
Wat?

843
00:46:30,840 --> 00:46:35,360
Ja, we hadden een kopje thee
en een praatje gemaakt.

844
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
Een praatje?

845
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Wat?

846
00:46:45,480 --> 00:46:48,720
Heb jij de laatste vlog van Rose Boleyn?

847
00:46:52,920 --> 00:46:54,959
Ik ben nerveus, ik ben opgewonden.

848
00:46:54,960 --> 00:46:57,439
Daar, stop daar nu mee.

849
00:47:01,840 --> 00:47:04,079
Onze mysterieuze verpleegster, ik denk dat zij dat is

850
00:47:04,080 --> 00:47:06,439
kwam via deze deur de kliniek binnen.

851
00:47:06,440 --> 00:47:10,119
Maar die gaat alleen van binnenuit open,

852
00:47:10,120 --> 00:47:11,679
Je moet dat glazen buis ding breken.

853
00:47:11,680 --> 00:47:16,240
Tenzij ze een
medeplichtige in de kliniek.

854
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
Wat is er aan de hand?

855
00:47:25,280 --> 00:47:27,479
Sergeant Dodds, klaar
wat je zei.

856
00:47:27,480 --> 00:47:30,839
Nou, mevrouw Flynn, deze deur
onlangs is overtreden,

857
00:47:30,840 --> 00:47:34,559
en dit was na Rose
Boleyn kwam de kliniek binnen.

858
00:47:34,560 --> 00:47:35,799
Als je nu even hier kijkt,

859
00:47:35,800 --> 00:47:39,759
dit is de laatste van Rose Boleyn
vlog, vlak voor haar operatie.

860
00:47:39,760 --> 00:47:42,599
Als je daar deze glazen buis kunt zien,

861
00:47:42,600 --> 00:47:44,200
het is blauw, nietwaar?

862
00:47:45,840 --> 00:47:47,639
Nou, dit is dezelfde deur,

863
00:47:47,640 --> 00:47:49,640
de buis is nu rood.

864
00:47:50,520 --> 00:47:53,439
En wij geloven dat de
moordenaar die een vrouw is

865
00:47:53,440 --> 00:47:56,239
kwam via deze deur de kliniek binnen.

866
00:47:56,240 --> 00:47:57,080
En...

867
00:47:57,081 --> 00:47:58,839
Iemand van binnen deze kliniek

868
00:47:58,840 --> 00:48:02,159
brak het glazen buis ding en liet haar binnen,

869
00:48:02,160 --> 00:48:03,320
en daarna vervangen.

870
00:48:06,800 --> 00:48:07,879
Nou, ik was het niet,

871
00:48:07,880 --> 00:48:11,039
Ik was daar boven
Zoomgesprek met mijn advocaat.

872
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
En dat was...

873
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
Mijn God.

874
00:48:15,880 --> 00:48:17,679
Nou, het is duidelijk, nietwaar?

875
00:48:17,680 --> 00:48:18,600
Is het?

876
00:48:18,601 --> 00:48:20,240
Je zei dat de moordenaar een vrouw was.

877
00:48:21,520 --> 00:48:25,039
Al, God, is hij zo gestoord?

878
00:48:25,040 --> 00:48:30,080
Heeft hij de buis gebroken?
krijg zijn nieuwe vriendin...

879
00:48:30,840 --> 00:48:32,200
Om zijn oude vriendin te vermoorden?

880
00:48:36,360 --> 00:48:37,880
Het is liefde Diane.

881
00:48:39,080 --> 00:48:40,240
Puur en onvoorwaardelijk.

882
00:48:42,160 --> 00:48:44,080
Als ik in die grote bruine ogen kijk,

883
00:48:45,600 --> 00:48:46,800
Ik ga gewoon kapot.

884
00:48:51,320 --> 00:48:53,639
Ga zitten Al, ik ben je therapeut niet.

885
00:48:53,640 --> 00:48:54,480
Nogal.

886
00:48:54,481 --> 00:48:56,279
Je zou verhuizen
hier een maand geleden vandaan.

887
00:48:56,280 --> 00:48:58,839
Ik wil niet verhuizen,
Ik hou van dit kleine hutje,

888
00:48:58,840 --> 00:48:59,919
waarom kan Mariël niet?

889
00:48:59,920 --> 00:49:01,879
Het is tactisch Al.

890
00:49:01,880 --> 00:49:03,879
We spelen aardig, we lijken redelijk,

891
00:49:03,880 --> 00:49:05,359
je krijgt het huis in bezit.

892
00:49:06,880 --> 00:49:07,919
En Spike.

893
00:49:07,920 --> 00:49:11,839
Ja, ik zal een petitie indienen voor Spike.

894
00:49:11,840 --> 00:49:14,599
Er is iets dat
we moeten erover praten,

895
00:49:14,600 --> 00:49:17,520
deze moord op...

896
00:49:18,960 --> 00:49:20,239
Jouw patiënt.

897
00:49:20,240 --> 00:49:21,280
Hoe zit het ermee?

898
00:49:22,520 --> 00:49:25,159
Het gaat niet springen
opstaan en je bijten, nietwaar?

899
00:49:25,160 --> 00:49:26,959
Waarom zou het mij bijten Diane?

900
00:49:26,960 --> 00:49:27,960
Ik ben onschuldig.

901
00:49:30,640 --> 00:49:32,159
Ja.

902
00:49:32,160 --> 00:49:33,919
Iemand van binnen de kliniek

903
00:49:33,920 --> 00:49:35,839
sloeg de glazen buis op een branddeur kapot,

904
00:49:35,840 --> 00:49:38,039
dat wil zeggen het hele chirurgische team

905
00:49:38,040 --> 00:49:40,919
zijn nu weer in het spel als
verdachte accessoires.

906
00:49:40,920 --> 00:49:42,839
Dus ik heb jou en Craig nodig om ze te pakken te krijgen,

907
00:49:42,840 --> 00:49:45,600
zonder waarschuwing een beetje zetten
van druk, oké?

908
00:49:48,000 --> 00:49:50,039
Mariel liegt, nietwaar?

909
00:49:50,040 --> 00:49:51,399
Ja mevrouw.

910
00:49:51,400 --> 00:49:53,159
Maar ik weet niet precies waarover.

911
00:49:53,160 --> 00:49:56,159
Haar alibi checkt, dat was ze
de hele tijd op kantoor,

912
00:49:56,160 --> 00:49:57,679
wat betekent dat zij niet de moordenaar kan zijn.

913
00:49:57,680 --> 00:50:01,159
En zij kan niet de medeplichtige zijn
waardoor de glazen buis kapot ging.

914
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Wat verbergt ze?

915
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
Ik weet het niet mevrouw.

916
00:50:17,240 --> 00:50:19,439
Jij en de vriend hebben uitgegeven
twee hele uren samen

917
00:50:19,440 --> 00:50:20,599
een kopje thee drinken.

918
00:50:20,600 --> 00:50:22,799
En een paar oude gespikkelde kippen.

919
00:50:23,601 --> 00:50:25,760
Een lokaal bittertje dat ik in de koelkast had liggen.

920
00:50:26,680 --> 00:50:29,919
Mevrouw, hoe meer ik erover nadenk,

921
00:50:29,920 --> 00:50:32,079
hoe meer het lijkt dat alles eromheen is

922
00:50:32,080 --> 00:50:35,560
de moord op Rose Boleyn
werd zorgvuldig gepland.

923
00:50:36,560 --> 00:50:39,159
Nu, voor de moordenaar
haar missie uitgevoerd,

924
00:50:39,160 --> 00:50:42,039
ze moet de exacte details hebben geweten

925
00:50:42,040 --> 00:50:44,479
van de routine van meneer Ford en zijn team.

926
00:50:44,480 --> 00:50:48,039
En ze moet geweten hebben dat dokter McCartney

927
00:50:48,040 --> 00:50:52,239
draait zich nooit om wanneer
hij roept om zijn propofol.

928
00:50:52,240 --> 00:50:54,039
En ze moet het geweten hebben

929
00:50:54,040 --> 00:50:56,279
dat er een kans was

930
00:50:56,280 --> 00:50:58,799
toen de twee verpleegsters het theater verlieten.

931
00:50:58,800 --> 00:51:00,919
Als het geen accessoires zijn.

932
00:51:00,920 --> 00:51:02,800
Tenzij het accessoires zijn.

933
00:51:07,040 --> 00:51:09,599
Al heeft tegen ons gelogen,
Mariel heeft tegen ons gelogen.

934
00:51:09,600 --> 00:51:11,759
Terwijl ze elkaar tegelijkertijd beschuldigen

935
00:51:11,760 --> 00:51:13,360
van de moord op Rose Boleyn.

936
00:51:14,400 --> 00:51:16,559
Het is alsof ze het hebben
een beetje raar, destructief

937
00:51:16,560 --> 00:51:18,599
obsessie met elkaar.

938
00:51:24,360 --> 00:51:27,919
Wat heb je met Spike gedaan?

939
00:51:27,920 --> 00:51:30,799
Ik denk erover om te zetten
hem mee naar een hondenshow.

940
00:51:30,800 --> 00:51:32,559
Oké mensen, we zijn gewoon
proberen uit te roeien

941
00:51:32,560 --> 00:51:33,839
een soort deal hier.

942
00:51:33,840 --> 00:51:35,039
Wat?

943
00:51:35,040 --> 00:51:36,119
Nee.

944
00:51:36,120 --> 00:51:36,960
Waarom?

945
00:51:36,961 --> 00:51:38,839
Hij zou het geweldig vinden, nietwaar Fluffy?

946
00:51:38,840 --> 00:51:40,919
- Pluizig?
- Ja, het is zijn nieuwe naam.

947
00:51:40,920 --> 00:51:42,479
Hij heeft de dwaling van zijn wegen gezien,

948
00:51:42,480 --> 00:51:45,319
en hij drukt nu zijn vrouwelijke kant uit.

949
00:51:45,320 --> 00:51:48,279
Ik wil hem terug Mariël,
hij hoort bij mij.

950
00:51:48,280 --> 00:51:50,479
Je krijgt niets Al,

951
00:51:50,480 --> 00:51:53,119
hoewel ik er een in kon gooien
borstverkleining aan huis.

952
00:51:54,280 --> 00:51:55,839
Zie je waar ik mee te maken heb?

953
00:51:55,840 --> 00:51:57,079
Giftige vrouwelijkheid.

954
00:51:57,080 --> 00:51:59,159
- In godsnaam.
- Oké Al, laten we...

955
00:51:59,160 --> 00:52:01,959
Ze tast mijn gevoel van eigenwaarde aan,

956
00:52:01,960 --> 00:52:03,919
maar het zal niet werken Mariel.

957
00:52:03,920 --> 00:52:06,319
Ik ben erg op mijn gemak met mijn lichaam.

958
00:52:06,320 --> 00:52:07,759
Verhaal van je leven Al.

959
00:52:07,760 --> 00:52:10,760
Je ego heeft geschreven
cheques die uw lichaam niet kan verzilveren.

960
00:52:12,080 --> 00:52:12,920
Wat betekent dat eigenlijk?

961
00:52:12,921 --> 00:52:14,399
Het betekent dat je er nog nooit bent geweest

962
00:52:14,400 --> 00:52:17,399
in dezelfde kamer als een vrouwelijk orgasme.

963
00:52:17,400 --> 00:52:19,200
Nou, jij ook niet.

964
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Ben je gek?

965
00:52:27,000 --> 00:52:29,319
Nee, ik heb de glazen buis niet gebroken.

966
00:52:29,320 --> 00:52:30,879
Ik heb nergens iets mee te maken

967
00:52:30,880 --> 00:52:33,439
Dat gebeurt in deze kliniek, oké?

968
00:52:33,440 --> 00:52:36,639
Ja, ik verliet het theater
om voor de hond te zorgen,

969
00:52:36,640 --> 00:52:37,799
Ik heb niets kapot gemaakt.

970
00:52:37,800 --> 00:52:40,359
En ik ging gewoon Al's beitel halen.

971
00:52:40,360 --> 00:52:42,919
Heb je enig idee?
hoe het branddeurpaneel

972
00:52:42,920 --> 00:52:44,679
kwam om te worden vernield?

973
00:52:44,680 --> 00:52:46,960
Ik weet het niet, bijkomende schade?

974
00:52:47,800 --> 00:52:49,679
Al en Mariel, de boel wordt vernield.

975
00:52:49,680 --> 00:52:51,439
Ze zijn altijd aan het vechten.

976
00:52:51,440 --> 00:52:54,319
Ja, en zij zeker
weet hoe je het moet goedmaken.

977
00:52:54,320 --> 00:52:55,839
Ik heb ze laatst nog gezien

978
00:52:55,840 --> 00:52:59,720
in een van de lege
patiëntenkamers samen.

979
00:53:02,000 --> 00:53:03,760
Het ene moment is het allemaal oorlog,

980
00:53:04,840 --> 00:53:08,279
de volgende kunnen ze niet houden
hun handen van elkaar af.

981
00:53:16,720 --> 00:53:17,720
ik ben...

982
00:53:19,560 --> 00:53:22,320
Sorry dat ik mijn telefoon naar je gooide.

983
00:53:24,480 --> 00:53:25,480
Je weet hoe ik kom.

984
00:53:27,080 --> 00:53:28,280
Ik zei een paar dingen.

985
00:53:30,520 --> 00:53:31,520
Het spijt me.

986
00:53:34,400 --> 00:53:36,199
Ik zie je snel, Spike.

987
00:53:40,080 --> 00:53:41,280
Oké, kom op Fluffy.

988
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Mariël?

989
00:53:47,280 --> 00:53:48,600
Tot ziens aan de andere kant.

990
00:53:51,360 --> 00:53:52,360
Ja Al.

991
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
Dat zul je.

992
00:53:58,080 --> 00:53:59,279
Iets?

993
00:53:59,280 --> 00:54:02,079
Niets van verpleegsters Yang en Haggard,

994
00:54:02,080 --> 00:54:05,240
maar Flynn en Ford, zo lijkt het
ze slapen samen.

995
00:54:06,200 --> 00:54:07,280
Natuurlijk zijn ze dat.

996
00:54:08,680 --> 00:54:10,199
Alliyah Carti?

997
00:54:10,200 --> 00:54:12,479
Ze verliet haar bureau niet
de hele tijd mevrouw,

998
00:54:12,480 --> 00:54:14,879
Camerabeelden in de foyer bewijzen dat:

999
00:54:14,880 --> 00:54:16,759
maar ik blijf graven.

1000
00:54:16,760 --> 00:54:18,959
Ik heb net teruggehoord van
mijn maat bij technische diensten,

1001
00:54:18,960 --> 00:54:21,119
en hij was de hele wolk van Rose Boleyn

1002
00:54:21,120 --> 00:54:22,719
en camerabeelden op haar telefoon.

1003
00:54:22,720 --> 00:54:27,040
En hij heeft een geredde gevonden
video die ze niet heeft geplaatst.

1004
00:54:30,040 --> 00:54:32,480
Ik heb hem weer gezien, God.

1005
00:54:35,600 --> 00:54:38,920
Dit is geen romance, hij was verschrikkelijk.

1006
00:54:39,960 --> 00:54:43,479
We hadden ruzie over de
straat en hij keerde zich tegen mij,

1007
00:54:43,480 --> 00:54:47,120
hij bedreigde mij, hij bedreigde mij echt.

1008
00:54:49,960 --> 00:54:52,560
Al is niet wie ik dacht dat hij was.

1009
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
De reden dat ik dit film

1010
00:54:54,681 --> 00:54:56,880
komt omdat ik bang ben
hij gaat mij vermoorden.

1011
00:54:58,080 --> 00:55:00,120
Hij staat nu buiten naar de flat te kijken.

1012
00:55:01,400 --> 00:55:02,400
God.

1013
00:55:03,640 --> 00:55:05,200
Al is niet wie ik dacht dat hij was.

1014
00:55:09,560 --> 00:55:12,800
Al Ford, weten we waar hij is mevrouw?

1015
00:55:14,320 --> 00:55:15,679
Ik zal het uitzoeken.

1016
00:55:23,520 --> 00:55:26,280
Al is niet wie ik dacht dat hij was.

1017
00:55:31,320 --> 00:55:34,399
Rose filmde deze twee dagen
voordat ze werd vermoord

1018
00:55:34,400 --> 00:55:35,800
op uw operatietafel.

1019
00:55:37,840 --> 00:55:38,840
Zaterdag?

1020
00:55:39,520 --> 00:55:41,520
Nee, waarom zegt ze dat?

1021
00:55:42,920 --> 00:55:46,279
Dit is belachelijk, we hebben een leuke avond gehad,

1022
00:55:46,280 --> 00:55:49,520
Ik heb haar niet bedreigd,
zelfs geen kruiswoorden.

1023
00:55:50,400 --> 00:55:51,839
Wat is hier verdomme aan de hand?

1024
00:55:51,840 --> 00:55:54,799
Nou, dat kunnen we nu
vaststellen dat de moordenaar,

1025
00:55:54,800 --> 00:55:59,679
een vrouw kwam de kliniek binnen
door iemand van binnenuit

1026
00:55:59,680 --> 00:56:02,639
het kapot slaan van de glazen buis op de branddeur.

1027
00:56:02,640 --> 00:56:03,640
Was jij dat Al?

1028
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Nee.

1029
00:56:11,040 --> 00:56:13,719
Juist, Rose denkt dat ik haar ga vermoorden.

1030
00:56:13,720 --> 00:56:16,519
twee dagen later laat ze mij haar opereren?

1031
00:56:16,520 --> 00:56:17,520
Ernstig?

1032
00:56:21,920 --> 00:56:23,159
Kom op Al.

1033
00:56:23,160 --> 00:56:25,839
Je had het motief, de
expertise en de middelen.

1034
00:56:25,840 --> 00:56:26,680
Dat deed Mariël ook.

1035
00:56:26,681 --> 00:56:29,199
Ja, maar dat was ze niet
het bedreigen van het leven van het slachtoffer.

1036
00:56:29,200 --> 00:56:31,399
Al deze giftige mannelijkheid.

1037
00:56:31,400 --> 00:56:34,159
Je bent voor één gevallen
van Mariels verkooppraatjes.

1038
00:56:34,160 --> 00:56:36,959
Laat me raden, heeft ze dat aangeboden?
om je gevoel van eigenwaarde te vergroten

1039
00:56:36,960 --> 00:56:39,599
met een leuke kleine corrigerende operatie?

1040
00:56:39,600 --> 00:56:42,359
Je hebt je nieuwe vriendin
om je oude vriendin te vermoorden,

1041
00:56:42,360 --> 00:56:43,679
de meeste vermoorde vrouwen worden vermoord door mannen

1042
00:56:43,680 --> 00:56:45,880
ze hebben een relatie
mee, nietwaar?

1043
00:56:49,360 --> 00:56:51,879
Ten eerste is er geen nieuwe vriendin.

1044
00:56:51,880 --> 00:56:53,839
Ten tweede: je hebt echt geluisterd

1045
00:56:53,840 --> 00:56:55,040
naar het evangelie van Mariël.

1046
00:56:59,920 --> 00:57:01,079
God, ze is goed.

1047
00:57:01,080 --> 00:57:01,920
Ja.

1048
00:57:01,921 --> 00:57:03,159
Mevrouw, ik heb u zojuist een link gestuurd.

1049
00:57:03,160 --> 00:57:06,279
Ik was alles aan het doorzoeken
van Rose's vlogs en CCTV

1050
00:57:06,280 --> 00:57:08,720
voor stalkers, en ik heb dit gevonden.

1051
00:57:09,800 --> 00:57:12,079
Als je het vergroot net na Al en Rose

1052
00:57:12,080 --> 00:57:13,239
verlaat de ontvangstruimte.

1053
00:57:13,240 --> 00:57:15,320
Je kunt zien dat het Alliyah Carti is,

1054
00:57:16,520 --> 00:57:18,080
de receptioniste van de kliniek.

1055
00:57:26,360 --> 00:57:30,639
Mevrouw Carti, ik had u niet
neer als een Boleyn-schoonheid.

1056
00:57:30,640 --> 00:57:32,080
Ik weet niet wat je bedoelt.

1057
00:57:34,240 --> 00:57:37,280
Het lijkt mij dat je dat wel zou kunnen
hebben Rose Boleyn gestalkt.

1058
00:57:39,080 --> 00:57:40,479
Al.

1059
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
Wat?

1060
00:57:41,481 --> 00:57:42,559
Heb je een obsessie met Al?

1061
00:57:42,560 --> 00:57:43,440
Nee.

1062
00:57:43,441 --> 00:57:45,480
Leg het mij eens uit, Alliyah.

1063
00:57:48,160 --> 00:57:51,359
Ik doe veel aan promotie
werk, zakelijke gastvrijheid.

1064
00:57:51,360 --> 00:57:53,319
Ik ontmoette Mariel op een van die evenementen,

1065
00:57:53,320 --> 00:57:57,039
het klikte, ze is nogal een karakter.

1066
00:57:57,040 --> 00:57:57,920
Ze vroeg mij om voor haar te komen werken

1067
00:57:57,921 --> 00:57:59,879
in de kliniek bij de receptie.

1068
00:57:59,880 --> 00:58:03,759
En dus kon ik dat ook zijn
betaalde mij tweemaal mijn uurtarief,

1069
00:58:03,760 --> 00:58:05,320
plus een bonus om hem te volgen.

1070
00:58:06,480 --> 00:58:07,800
Ik heb beide banen behouden.

1071
00:58:09,920 --> 00:58:12,160
Maar vertel dat niet aan Mariel
Ik heb je dat allemaal verteld.

1072
00:58:13,080 --> 00:58:15,479
Hoe lang heeft deze affaire geduurd
terwijl Rose aan de gang is?

1073
00:58:15,480 --> 00:58:16,719
Minimaal drie maanden.

1074
00:58:16,720 --> 00:58:18,400
- En je vertelde...
- Mariël.

1075
00:58:19,800 --> 00:58:21,439
Nou ja, natuurlijk deed ik dat.

1076
00:58:21,440 --> 00:58:23,559
Daar betaalde ze mij voor.

1077
00:58:27,120 --> 00:58:29,200
Bijna rechter Evans.

1078
00:58:30,640 --> 00:58:32,680
Sterkte is je zwakte.

1079
00:58:34,720 --> 00:58:37,279
Ik weet niet zeker of ik weet wat je bedoelt.

1080
00:58:37,280 --> 00:58:40,319
Je spant de greep te strak aan.

1081
00:58:40,320 --> 00:58:44,359
Lekker zachte handen, dat is de sleutel

1082
00:58:44,360 --> 00:58:46,319
naar een goede,

1083
00:58:46,320 --> 00:58:47,320
kort

1084
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
spel.

1085
00:58:50,880 --> 00:58:52,760
Het draait allemaal om je gevoel voor de opname.

1086
00:58:55,480 --> 00:58:56,919
Verdomme, ze heeft tegen me gelogen.

1087
00:58:56,920 --> 00:58:58,680
Ze heeft tegen ons allemaal gelogen, mevrouw.

1088
00:59:00,360 --> 00:59:02,519
Jij en het vriendje,
toen je dronk

1089
00:59:02,520 --> 00:59:04,559
waar heb je het over gehad?

1090
00:59:04,560 --> 00:59:07,439
Dit en dat, het leven, het universum.

1091
00:59:07,440 --> 00:59:09,480
Schieten op de wind, zoals hij het noemde.

1092
00:59:10,320 --> 00:59:11,759
En...

1093
00:59:11,760 --> 00:59:12,879
Wat?

1094
00:59:12,880 --> 00:59:15,399
Nou mevrouw, dat is het niet
mijn plek om tussenbeide te komen.

1095
00:59:15,400 --> 00:59:17,359
Interfereren, wat bedoel je?

1096
00:59:17,360 --> 00:59:18,799
Nou ja, niets.

1097
00:59:18,800 --> 00:59:21,559
Nee, ga door, weg ermee.

1098
00:59:21,560 --> 00:59:24,159
Nou mevrouw, ik zie het niet
er schuilt enig kwaad in hem

1099
00:59:24,160 --> 00:59:26,599
op zaterdag een wedstrijd van vijf tegen vijf spelen

1100
00:59:26,600 --> 00:59:28,159
ook een woensdag.

1101
00:59:28,160 --> 00:59:30,759
Nou sergeant Dodds,
zoals ik hem uitlegde,

1102
00:59:30,760 --> 00:59:32,159
Ik wil quality time in het weekend.

1103
00:59:32,160 --> 00:59:33,559
Ja, maar je besteedt het meeste online,

1104
00:59:33,560 --> 00:59:34,999
kijken naar huizen en vakanties.

1105
00:59:35,000 --> 00:59:36,079
Ja, maar...

1106
00:59:36,080 --> 00:59:37,639
Mijn God, wat gebeurt er?

1107
00:59:37,640 --> 00:59:40,960
Mevrouw, kunnen we even teruggaan?
naar de zaak alstublieft mevrouw?

1108
00:59:43,160 --> 00:59:46,319
Deze Gedachtenisviering vanavond. Zie?
als er verdachten opduiken,

1109
00:59:46,320 --> 00:59:48,319
een van hen zou jouw mysterieuze verpleegster kunnen zijn.

1110
00:59:48,320 --> 00:59:50,199
Ik regel het wel met Mariël.

1111
00:59:52,600 --> 00:59:56,799
? Zolang ik hier in je armen ben?

1112
00:59:56,800 --> 01:00:01,119
? Kan ik nergens beter zijn?

1113
01:00:01,120 --> 01:00:06,039
? Jij bent gewoon de beste?

1114
01:00:06,040 --> 01:00:10,559
? Beter dan al de rest?

1115
01:00:10,560 --> 01:00:15,199
? Beter dan wie dan ook?

1116
01:00:15,200 --> 01:00:20,119
? Iemand die ik ooit heb ontmoet?

1117
01:00:20,120 --> 01:00:24,399
? Ik zit vast in je hart?

1118
01:00:24,400 --> 01:00:29,119
? Ik hang aan elk woord dat je zegt?

1119
01:00:29,120 --> 01:00:33,679
? Ons uit elkaar drijven?

1120
01:00:33,680 --> 01:00:38,119
? Schat, ik zou liever dood zijn?

1121
01:00:38,120 --> 01:00:40,919
? Wauw, jij bent de beste?

1122
01:00:48,120 --> 01:00:52,039
Zoals altijd een roos als nr
anders, we zullen je missen.

1123
01:00:54,880 --> 01:00:56,280
Wauw.

1124
01:01:01,640 --> 01:01:03,399
We moeten sergeant opsplitsen,

1125
01:01:03,400 --> 01:01:04,680
begin ze te ondervragen.

1126
01:01:05,680 --> 01:01:08,239
DCI McDonald wil discretie,

1127
01:01:08,240 --> 01:01:10,599
We onderzoeken alleen Rose's achtergrond.

1128
01:01:10,600 --> 01:01:11,440
En wij willen niets zeggen

1129
01:01:11,441 --> 01:01:14,040
dat zou erop kunnen wijzen
dat Rose werd vermoord.

1130
01:01:27,080 --> 01:01:29,960
Het ding over Rose is
dat ze net als wij was,

1131
01:01:30,960 --> 01:01:31,960
normaal.

1132
01:01:32,920 --> 01:01:35,640
En ze zorgde ervoor dat we ons gehoord en gezien voelden.

1133
01:01:38,040 --> 01:01:39,599
Waar is Kira?

1134
01:01:39,600 --> 01:01:40,879
Ik weet het niet.

1135
01:01:40,880 --> 01:01:42,680
Misschien is het het beste als ze er niet is.

1136
01:01:44,960 --> 01:01:47,440
Zij was de meest authentieke
beïnvloeder die er is.

1137
01:01:49,560 --> 01:01:51,039
Rust in schoonheid Roos.

1138
01:01:53,560 --> 01:01:55,319
Wat denk je?

1139
01:01:55,320 --> 01:01:58,080
Ik denk dat ik het heb vermoord
daar vanavond, nietwaar?

1140
01:01:59,160 --> 01:02:01,160
Het was anders.

1141
01:02:04,720 --> 01:02:06,319
Je weet van Al's affaire met Rose

1142
01:02:06,320 --> 01:02:07,720
voor de laatste drie maanden.

1143
01:02:12,320 --> 01:02:14,400
Kom op, dat is van jou.

1144
01:02:15,240 --> 01:02:17,559
Kom op, je verdient het.

1145
01:02:17,560 --> 01:02:18,640
Dat doen wij allebei.

1146
01:02:20,240 --> 01:02:21,920
Moeilijk om een ​​rolmodel te zijn, nietwaar?

1147
01:02:25,120 --> 01:02:25,920
Je hebt tegen mij gelogen, Mariël.

1148
01:02:25,921 --> 01:02:29,880
Nou, ik heb het gewoon niet verteld
jij de hele waarheid.

1149
01:02:31,960 --> 01:02:32,880
Ben je getrouwd Laurens.

1150
01:02:32,881 --> 01:02:36,319
Je hebt het mij niet verteld,
je speelde verwoest.

1151
01:02:36,320 --> 01:02:37,879
Het was eng overtuigend.

1152
01:02:37,880 --> 01:02:40,079
Hij heeft het je nog niet gevraagd, toch?

1153
01:02:40,080 --> 01:02:40,960
Dat zal hij.

1154
01:02:40,961 --> 01:02:42,919
Als je het hem zegt, toch?

1155
01:02:42,920 --> 01:02:45,440
Jij hebt iets met deurmatten.

1156
01:02:46,880 --> 01:02:49,319
Neem bijvoorbeeld uw detective Dodds.

1157
01:02:49,320 --> 01:02:51,319
Die het in zijn mooie hoofdje heeft

1158
01:02:51,320 --> 01:02:52,999
dat alles dat
gebeurde in uw kliniek

1159
01:02:53,000 --> 01:02:54,999
op maandagochtend toen Rose werd vermoord

1160
01:02:55,000 --> 01:02:59,079
werd allemaal gechoreografeerd door
een soort kwaadaardig genie.

1161
01:02:59,080 --> 01:03:00,759
Hoe erg Al.

1162
01:03:00,760 --> 01:03:02,160
Verander het record, Mariel.

1163
01:03:04,360 --> 01:03:09,360
Hij heeft zijn nieuwe vriendin
om zijn oude vriendin te vermoorden.

1164
01:03:09,440 --> 01:03:12,559
Ik probeerde je alleen maar te helpen,

1165
01:03:12,560 --> 01:03:14,240
We zitten hier allemaal samen in, Lauren.

1166
01:03:19,120 --> 01:03:21,600
Wij hebben het nooit kunnen zien
hoe nieuwe huidverzorging samenwerkt.

1167
01:03:23,400 --> 01:03:26,759
Maar in sommige opzichten voelt het wel
alsof ze nog steeds bij ons is,

1168
01:03:26,760 --> 01:03:28,359
via ons,

1169
01:03:28,360 --> 01:03:29,600
de Boleyn-schoonheden.

1170
01:03:30,480 --> 01:03:33,000
De Boleyn-schoonheden.

1171
01:03:36,320 --> 01:03:38,279
Heb je altijd van passieve mannen gehouden,

1172
01:03:38,280 --> 01:03:42,320
of, ben je geweest
gewond, een beetje getekend?

1173
01:03:45,000 --> 01:03:49,199
Ik denk dat ik gewoon niet zo stoer ben
of veerkrachtig als jij Mariel.

1174
01:03:49,200 --> 01:03:51,199
Al speelt al drie maanden weg

1175
01:03:51,200 --> 01:03:52,999
en je bent hem nog steeds aan het neuken.

1176
01:03:54,760 --> 01:03:58,159
Wat betekent, A, dat je hem gebruikt.

1177
01:03:58,160 --> 01:04:00,919
B, je bent behoeftig en zielig.

1178
01:04:00,920 --> 01:04:04,679
Of C, jullie zitten hier samen in,

1179
01:04:04,680 --> 01:04:06,240
en je bent nog steeds verliefd.

1180
01:04:09,840 --> 01:04:10,840
EEN.

1181
01:04:12,480 --> 01:04:14,880
Ik wou dat ik dat voor jou kon geloven.

1182
01:04:17,280 --> 01:04:22,280
Ze zijn zo oprecht, en
emotioneel en gevoelig.

1183
01:04:22,360 --> 01:04:24,239
Het is alsof ze uit de toekomst komen.

1184
01:04:24,240 --> 01:04:26,479
Ik hoor Kira steeds.

1185
01:04:26,480 --> 01:04:28,959
Ja Kira, iedereen heeft het over haar.

1186
01:04:28,960 --> 01:04:30,839
Rose's grootste fan.

1187
01:04:30,840 --> 01:04:33,799
Het lijkt meer stalker dan fan,

1188
01:04:33,800 --> 01:04:36,720
ze volgde Rose
overal, haar bedreigend.

1189
01:04:38,080 --> 01:04:39,279
Heb je een tweede naam gekregen?

1190
01:04:39,280 --> 01:04:40,280
Roberts.

1191
01:04:41,880 --> 01:04:44,879
Je zou een cheque moeten inleveren
op deze Kira Roberts,

1192
01:04:44,880 --> 01:04:46,239
kijk maar of ze...

1193
01:04:47,600 --> 01:04:48,919
Zeer goede DC Paciorkowski.

1194
01:04:48,920 --> 01:04:52,440
Hallo, ik moet
voer een controle uit op Kira Roberts.

1195
01:04:55,440 --> 01:04:56,440
Ja?

1196
01:04:58,360 --> 01:04:59,479
Kira Roberts?

1197
01:04:59,480 --> 01:05:01,439
Ik denk dat we hier iets hebben,

1198
01:05:01,440 --> 01:05:05,199
ze is aan het stalken en
Rose al meer dan een jaar lastigvallen.

1199
01:05:05,200 --> 01:05:07,679
We hebben haar getraceerd naar een adres in Slough,

1200
01:05:07,680 --> 01:05:11,519
maar haar ouders meldden
ze is gisteren vermist.

1201
01:05:11,520 --> 01:05:13,720
Ze is sinds maandag niet meer gezien.

1202
01:05:15,680 --> 01:05:16,879
Oké.

1203
01:05:16,880 --> 01:05:17,999
Bedankt.

1204
01:05:18,000 --> 01:05:19,200
Waar bent u mevrouw?

1205
01:05:22,280 --> 01:05:23,320
Omgaan met Mariël.

1206
01:05:26,440 --> 01:05:28,159
? Noem je bluf?

1207
01:05:28,160 --> 01:05:30,279
? Omdat ik het heb gehad
genoeg, ik heb genoeg gehad. ?

1208
01:05:30,280 --> 01:05:33,639
Het is interessant dat gezicht van je,

1209
01:05:33,640 --> 01:05:37,159
hoe je verdacht kunt overkomen
en tegelijkertijd gelukkig.

1210
01:05:37,160 --> 01:05:38,240
Het is nogal opmerkelijk.

1211
01:05:39,280 --> 01:05:42,119
Ik ben achterdochtig omdat je tegen mij hebt gelogen.

1212
01:05:42,120 --> 01:05:43,599
en ik ben blij omdat
Ik heb zojuist een nieuwe aanwijzing gekregen.

1213
01:05:43,600 --> 01:05:46,160
Deel.

1214
01:05:47,680 --> 01:05:51,360
Kira Roberts, die naam
iets voor je betekenen?

1215
01:05:52,560 --> 01:05:54,119
Kira Roberts.

1216
01:05:54,120 --> 01:05:55,320
Nee, sorry.

1217
01:05:57,120 --> 01:05:58,559
Ze stalkte Rose,

1218
01:05:58,560 --> 01:06:00,319
Niemand heeft haar sinds maandag gezien.

1219
01:06:00,320 --> 01:06:03,159
Het is slechts een kwestie van
Het duurt nog even voordat ik haar opspoor.

1220
01:06:03,160 --> 01:06:05,039
Nou ja, goede jacht.

1221
01:06:17,880 --> 01:06:18,800
Drie.

1222
01:06:18,801 --> 01:06:19,720
Twee.

1223
01:06:19,721 --> 01:06:20,560
Een.

1224
01:06:20,561 --> 01:06:21,799
Uitgave.

1225
01:06:48,800 --> 01:06:52,480
Ik heb net een telefoontje naar Mariel Flynn.

1226
01:06:54,200 --> 01:06:55,999
Proberen dronken te worden
een bekentenis af te dwingen.

1227
01:06:56,000 --> 01:06:57,239
Dat is niet wat er gebeurde.

1228
01:06:57,240 --> 01:06:58,759
Wat maakt het uit, en wat ze ook zegt

1229
01:06:58,760 --> 01:07:01,919
boven een fles Lady Petchel
is bij de rechtbank niet ontvankelijk.

1230
01:07:01,920 --> 01:07:03,839
En zo te zien, jij
heb jezelf nog meer laten klotsen

1231
01:07:03,840 --> 01:07:05,279
dan jij haar hebt.

1232
01:07:05,280 --> 01:07:07,080
Al Ford heeft ook contact opgenomen.

1233
01:07:07,920 --> 01:07:09,999
Je weet wat hier aan de hand is, nietwaar?

1234
01:07:10,000 --> 01:07:11,399
Opnieuw.

1235
01:07:11,400 --> 01:07:13,279
Je laat deze sociaal elite,

1236
01:07:13,280 --> 01:07:16,440
Hoog presterende mensen kruipen onder je huid.

1237
01:07:17,320 --> 01:07:19,319
En jij wordt die stier in een Chinese winkel.

1238
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
Dat is niet eerlijk.

1239
01:07:22,360 --> 01:07:24,240
Al of Mariel zit hierachter.

1240
01:07:25,560 --> 01:07:28,760
Ik word hier verscheurd door twijfel aan mezelf, Lauren.

1241
01:07:30,120 --> 01:07:31,479
Door van jou een project te maken,

1242
01:07:31,480 --> 01:07:33,440
Heb ik meer afgebeten dan ik kan kauwen?

1243
01:07:36,920 --> 01:07:37,920
Je kunt gaan.

1244
01:08:02,200 --> 01:08:03,359
Mevrouw?

1245
01:08:03,360 --> 01:08:05,719
Kira Roberts, onze vermiste verdachte,

1246
01:08:05,720 --> 01:08:06,720
ze wil met je praten.

1247
01:08:06,721 --> 01:08:07,720
Oké, waar?

1248
01:08:09,240 --> 01:08:10,080
Ze wil het ons niet vertellen,

1249
01:08:10,081 --> 01:08:12,600
maar ze is klaar en wacht
om met je te praten via Zoom.

1250
01:08:14,400 --> 01:08:16,920
Ze wil bekennen
de moord op Rose Boleyn.

1251
01:08:20,560 --> 01:08:21,360
Weet u zeker dat alles goed met u gaat, mevrouw?

1252
01:08:21,361 --> 01:08:22,640
Het gaat goed met me.

1253
01:08:24,040 --> 01:08:26,599
Dit meisje is een fanaticus,

1254
01:08:26,600 --> 01:08:28,399
dus haar bekentenis zou kunnen zijn...

1255
01:08:28,400 --> 01:08:29,559
Aandacht zoeken, ik weet het.

1256
01:08:29,560 --> 01:08:31,199
Maar laten we eens kijken hoe ze het doet
met details over de moord,

1257
01:08:31,200 --> 01:08:33,000
en dan vanaf daar kijken?

1258
01:08:49,400 --> 01:08:50,799
Dit is rechercheur-sergeant Dodds

1259
01:08:50,800 --> 01:08:52,319
en ik ben DCI Lauren McDonald,

1260
01:08:52,320 --> 01:08:54,919
Ik leid het onderzoek
in de moord op Rose Boleyn.

1261
01:08:54,920 --> 01:08:57,519
Is dat de beste verbinding die je hebt?

1262
01:08:57,520 --> 01:08:59,160
Ja, dat is het beste wat ik kan doen.

1263
01:09:00,400 --> 01:09:02,200
Wat wilde je ons vertellen Kira?

1264
01:09:03,280 --> 01:09:05,680
Ik heb Rose Boleyn vermoord.

1265
01:09:07,440 --> 01:09:08,879
Oké.

1266
01:09:08,880 --> 01:09:11,599
Neem de tijd, geen haast.

1267
01:09:11,600 --> 01:09:14,439
Kunt u mij in uw eigen woorden uitleggen,

1268
01:09:14,440 --> 01:09:15,440
Hoe heb je Rose vermoord?

1269
01:09:16,840 --> 01:09:19,000
Ik heb maandagochtend ingebroken in de kliniek.

1270
01:09:21,120 --> 01:09:23,039
Ik sloop de operatiekamer binnen

1271
01:09:23,040 --> 01:09:24,760
toen de verpleegsters afgeleid waren.

1272
01:09:28,800 --> 01:09:31,439
Toen kwam ik langs de anesthesist

1273
01:09:31,440 --> 01:09:35,279
dat ding met het gif erin.

1274
01:09:35,280 --> 01:09:37,999
Hij stond met zijn rug naar mij toe,
dus hij merkte het niet.

1275
01:09:38,000 --> 01:09:41,079
Oké, laten we een stap terug doen,

1276
01:09:41,080 --> 01:09:43,440
Hoe heb je precies ingebroken in de kliniek?

1277
01:09:44,640 --> 01:09:45,640
De branddeur?

1278
01:09:48,160 --> 01:09:50,319
Je hebt het gewoon geforceerd?

1279
01:09:50,320 --> 01:09:52,039
Nee.

1280
01:09:52,040 --> 01:09:54,880
Iemand heeft het van binnenuit geopend.

1281
01:09:55,960 --> 01:09:56,960
WHO?

1282
01:09:58,200 --> 01:10:00,960
Wie heeft de deur voor je geopend Kira?

1283
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Al Ford.

1284
01:10:21,640 --> 01:10:22,640
Mariël.

1285
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
Al.

1286
01:10:26,920 --> 01:10:28,400
Kom op, goede jongen.

1287
01:10:31,480 --> 01:10:34,280
We ontmoetten hem ongeveer een maand geleden
aan de bar waar hij draait.

1288
01:10:36,000 --> 01:10:37,200
Ik ging terug naar zijn appartement.

1289
01:10:39,760 --> 01:10:42,079
Het was allemaal zo mooi en romantisch,

1290
01:10:42,080 --> 01:10:45,319
de wijn, de Teddy
Pendergrass eerste album.

1291
01:10:45,320 --> 01:10:46,719
Originele persing.

1292
01:10:46,720 --> 01:10:48,239
We hebben de hele nacht gepraat.

1293
01:10:48,240 --> 01:10:51,240
Hij begon te praten over het hoe
ziek was hij van zijn vriendin,

1294
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Roos Boleyn.

1295
01:10:56,640 --> 01:10:58,320
En jij was een fan.

1296
01:10:59,240 --> 01:11:01,120
Haar meest obsessieve fan.

1297
01:11:02,000 --> 01:11:03,920
Ze leek gewoon zo mooi en perfect,

1298
01:11:05,160 --> 01:11:06,839
Ik wilde net als zij zijn en haar leven leiden.

1299
01:11:06,840 --> 01:11:09,639
Maar Al zei dat Rose door hem geobsedeerd was...

1300
01:11:09,640 --> 01:11:10,879
en hij ging scheiden.

1301
01:11:10,880 --> 01:11:12,639
En hij zou alles aan zijn vrouw verliezen

1302
01:11:12,640 --> 01:11:14,280
als zijn affaire met Rose door zou gaan.

1303
01:11:18,120 --> 01:11:21,880
Al is net bij mij binnengekomen
hoofd, manipuleerde mij.

1304
01:11:23,160 --> 01:11:25,279
Ik hield zoveel van hem
Ik zou alles hebben gedaan.

1305
01:11:25,280 --> 01:11:26,479
Oké Kira.

1306
01:11:26,480 --> 01:11:28,319
We hebben je nodig om naar het station te komen.

1307
01:11:28,320 --> 01:11:30,599
Nee, ik heb je verteld wat je zei
moet weten, dat is alles.

1308
01:11:30,600 --> 01:11:32,719
Ik begrijp het, je werd gemanipuleerd door Al.

1309
01:11:32,720 --> 01:11:36,039
Maar we hebben u nodig om persoonlijk langs te komen.

1310
01:11:36,040 --> 01:11:36,960
Nee.

1311
01:11:36,961 --> 01:11:37,960
Wacht, nee.

1312
01:11:41,520 --> 01:11:42,720
Craig, iets?

1313
01:11:43,760 --> 01:11:46,039
Technische diensten proberen haar VPN te pakken te krijgen

1314
01:11:46,040 --> 01:11:46,920
en zoek een locatie,

1315
01:11:46,921 --> 01:11:49,079
maar ze zijn niet hoopvol.

1316
01:11:49,080 --> 01:11:51,319
Geef ze een klap.

1317
01:11:51,320 --> 01:11:52,359
Ik kan het onzin doen.

1318
01:11:52,360 --> 01:11:53,360
Oké, leuk.

1319
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
Hallo?

1320
01:11:56,560 --> 01:11:58,519
Juist, wees discreet, want
lokale pers zal aanwezig zijn,

1321
01:11:58,520 --> 01:12:00,159
maar ik wil dat Al Ford wordt verwerkt

1322
01:12:00,160 --> 01:12:01,519
en binnen een uur klaar voor een sollicitatiegesprek.

1323
01:12:01,520 --> 01:12:02,560
Daarop mevrouw.

1324
01:12:08,320 --> 01:12:09,320
Ze liegt.

1325
01:12:11,640 --> 01:12:12,759
Mevrouw.

1326
01:12:17,480 --> 01:12:22,480
Maar na de activa te hebben beoordeeld
opgebouwd door Flynn en Ford,

1327
01:12:22,560 --> 01:12:25,679
Ik heb dit geconcludeerd
was inderdaad een huwelijk.

1328
01:12:25,680 --> 01:12:30,599
En zeer succesvol
onderneming gebaseerd op een obligatie

1329
01:12:30,600 --> 01:12:34,320
van wederzijdse liefde en respect.

1330
01:12:35,200 --> 01:12:37,840
Een band die u, meneer Ford...

1331
01:12:39,360 --> 01:12:42,239
Op brute wijze uit elkaar gescheurd.

1332
01:12:42,240 --> 01:12:43,279
Wat?

1333
01:12:43,280 --> 01:12:46,959
U, meneer, bent een koude en manipulatieve man

1334
01:12:46,960 --> 01:12:51,640
die aasde op de eerlijkheid en
onzekerheden van uw vrouw.

1335
01:12:54,400 --> 01:12:59,360
Maar in dit geval sterkte
was jouw zwakte.

1336
01:12:59,520 --> 01:13:01,999
Nee, ze is een leugenaar en een bedrieger.

1337
01:13:02,000 --> 01:13:04,039
Wat heb je met Spike gedaan?

1338
01:13:04,040 --> 01:13:06,439
Fluffy heeft intensieve therapie ondergaan,

1339
01:13:06,440 --> 01:13:08,880
net als ik na alles
je hebt ons doorverbonden.

1340
01:13:10,680 --> 01:13:12,999
Mevrouw, Kira Roberts liegt.

1341
01:13:13,000 --> 01:13:15,239
er was geen affaire met de heer Ford.

1342
01:13:15,240 --> 01:13:16,400
Ik heb een factuur gezien.

1343
01:13:17,480 --> 01:13:20,679
Ze heeft een nieuwe hond, één
dat blaft niet naar haar.

1344
01:13:20,680 --> 01:13:22,599
Dat is gewoon belachelijk.

1345
01:13:22,600 --> 01:13:23,959
Wacht, wat?

1346
01:13:23,960 --> 01:13:25,359
Waarom zou ze daarover liegen?

1347
01:13:25,360 --> 01:13:26,719
Ik weet het niet.

1348
01:13:26,720 --> 01:13:29,480
Dat is Spike niet, dat is een bedrieger.

1349
01:13:30,600 --> 01:13:31,840
Ze heeft de honden geruild.

1350
01:13:34,000 --> 01:13:35,479
Dat is het.

1351
01:13:35,480 --> 01:13:36,480
De echte Spike is dat waarschijnlijk

1352
01:13:36,481 --> 01:13:38,239
ergens dood in een greppel liggen.

1353
01:13:38,240 --> 01:13:39,279
Eerlijk gezegd, je houdt je compleet voor de gek...

1354
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
Wat?

1355
01:13:41,040 --> 01:13:43,359
Meneer Ford, mevrouw Flynn.

1356
01:13:43,360 --> 01:13:46,559
Dit soort zal ik niet hebben
van gedrag in mijn hof.

1357
01:13:46,560 --> 01:13:47,879
Volgorde.

1358
01:13:47,880 --> 01:13:49,680
Bestel, meneer Ford.

1359
01:13:52,040 --> 01:13:55,799
Kira vertelde ons dat dhr
Ford heeft haar het hof gemaakt met de zijne

1360
01:13:55,800 --> 01:13:58,640
eerste persing van een teddy
Pendergrass LP een maand geleden.

1361
01:13:59,680 --> 01:14:03,439
Maar mevrouw Flynn heeft dat geschrapt
hetzelfde record drie maanden geleden,

1362
01:14:03,440 --> 01:14:04,839
Dus Kira liegt.

1363
01:14:04,840 --> 01:14:05,880
Waarom in godsnaam?

1364
01:14:06,880 --> 01:14:09,999
Ik denk dat ik weet wie de kapotte heeft gemaakt
glazen buis op de branddeur

1365
01:14:10,000 --> 01:14:11,759
en laat de moordenaar binnen.

1366
01:14:11,760 --> 01:14:12,760
Ja?

1367
01:14:13,800 --> 01:14:15,439
Al of Mariël?

1368
01:14:15,440 --> 01:14:16,440
Geen van beide.

1369
01:14:17,400 --> 01:14:18,919
Het is gewoon het meisje dat net heeft bekend

1370
01:14:18,920 --> 01:14:20,759
tot de moord op Rose Boleyn.

1371
01:14:20,760 --> 01:14:23,600
En dat meisje is niet Kira Roberts.

1372
01:14:25,440 --> 01:14:30,440
En ik weet dat deze mevrouw,
omdat de honden geruild waren.

1373
01:14:36,480 --> 01:14:39,879
Algernon, leuk je hier te ontmoeten.

1374
01:14:39,880 --> 01:14:41,439
De politie heeft gevraagd met mij te praten.

1375
01:14:41,440 --> 01:14:42,839
Ik ook.

1376
01:14:42,840 --> 01:14:45,399
Ze zeggen dat ze weten wie Rose heeft vermoord.

1377
01:14:45,400 --> 01:14:46,639
Hoe voelt het Mariël,

1378
01:14:46,640 --> 01:14:48,439
om mij zo te hebben verpletterd in de rechtbank?

1379
01:14:48,440 --> 01:14:52,719
Wel, ik zit in een
plaats voorbij geluk.

1380
01:14:52,720 --> 01:14:56,559
Nou ja, rijkdom en vrijheid
kan een eenzame plek zijn

1381
01:14:56,560 --> 01:14:59,239
voor een vrouw van jouw leeftijd.

1382
01:14:59,240 --> 01:15:01,799
En armoede en gevangenis
kan nog eenzamer zijn

1383
01:15:01,800 --> 01:15:04,999
voor iemand van jouw slechtheid.

1384
01:15:05,000 --> 01:15:08,799
Ja, kwaadaardigheid is geen woord.

1385
01:15:08,800 --> 01:15:09,999
Werkt voor jou.

1386
01:15:10,000 --> 01:15:13,839
Nou, ik ben verzorgd, dat ben ik
geflost, ik ben gehydrateerd.

1387
01:15:13,840 --> 01:15:14,840
Ik zal terugkomen.

1388
01:15:15,720 --> 01:15:20,720
Jij bent zo
misleid, het is bijna zoet.

1389
01:15:20,800 --> 01:15:21,800
Nee.

1390
01:15:22,800 --> 01:15:24,439
Laten we de muziek onder ogen zien.

1391
01:15:30,240 --> 01:15:31,759
Bedankt dat u zich beschikbaar heeft gesteld

1392
01:15:31,760 --> 01:15:33,160
op zo'n korte termijn.

1393
01:15:35,800 --> 01:15:37,399
Meneer Ford,

1394
01:15:37,400 --> 01:15:39,879
laten we beginnen met jouw
relatie met Rose Boleyn.

1395
01:15:39,880 --> 01:15:42,759
Dat is de sleutel tot
hoe deze moord was gepland.

1396
01:15:42,760 --> 01:15:45,999
Een plan waar op vertrouwd werd
een nogal slimme misleiding.

1397
01:15:46,000 --> 01:15:49,799
Zie je, hoe dichtbij het ook is
we kunnen ergens naar kijken,

1398
01:15:49,800 --> 01:15:51,840
we zien alleen wat we verwachten te zien.

1399
01:15:56,240 --> 01:15:58,079
Niet wat er werkelijk is.

1400
01:15:58,080 --> 01:16:01,520
Niet wat er recht tegenover staat
van ons, ons aanstarend.

1401
01:16:03,840 --> 01:16:05,679
Waar haal je dit allemaal?

1402
01:16:05,680 --> 01:16:07,999
Nou, we hebben de waarheid ontdekt,

1403
01:16:08,000 --> 01:16:09,280
met dank aan Sargent Dodds.

1404
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Sargent Dodds?

1405
01:16:15,400 --> 01:16:16,400
Het plan.

1406
01:16:23,920 --> 01:16:28,920
Maandagochtend Rose Boleyn
arriveerde hier om 9.30 uur.

1407
01:16:31,880 --> 01:16:35,319
Nu meneer Ford en zijn chirurgische team

1408
01:16:35,320 --> 01:16:38,200
volgden hun standaardprocedure.

1409
01:16:39,040 --> 01:16:42,519
Eerst vroeg verpleegster Haggard aan Rose

1410
01:16:42,520 --> 01:16:45,640
om haar kenmerkende make-up te verwijderen.

1411
01:16:46,520 --> 01:16:47,640
En dan jij...

1412
01:16:50,200 --> 01:16:53,320
Mr Ford, bereidde haar voor op een operatie.

1413
01:16:56,280 --> 01:17:00,360
En toen je haar achterliet om klaar te zijn
jezelf voor de procedure...

1414
01:17:03,680 --> 01:17:04,880
Toen gebeurde het.

1415
01:17:06,480 --> 01:17:09,680
De glazen buis in het vuur
deur werd door iemand vernield

1416
01:17:10,560 --> 01:17:12,760
binnen deze faciliteit.

1417
01:17:18,320 --> 01:17:19,320
WHO?

1418
01:17:27,360 --> 01:17:28,879
Roos Boleyn.

1419
01:17:43,080 --> 01:17:44,080
Roos?

1420
01:17:45,000 --> 01:17:48,359
Maar waarom zou Rose haar dat toelaten?
eigen moordenaar het gebouw binnen?

1421
01:17:48,360 --> 01:17:51,520
Ze liet de moordenaar niet binnen.

1422
01:17:52,760 --> 01:17:54,080
Ze liet het slachtoffer binnen.

1423
01:18:05,240 --> 01:18:09,799
En terwijl de echte Rose
Boleyn verstopte zich in de kast,

1424
01:18:09,800 --> 01:18:14,800
de valse Rose Boleyn nam
haar plaats in de privékamer.

1425
01:18:16,560 --> 01:18:20,719
En aangezien u, dokter McCartney,
had haar alleen in levende lijve ontmoet

1426
01:18:20,720 --> 01:18:24,079
nadat meneer Ford haar gezicht had getekend

1427
01:18:24,080 --> 01:18:26,639
met een matrix van blauwe lijnen.

1428
01:18:26,640 --> 01:18:29,559
Nou ja, een voorkeur voor bevestiging.

1429
01:18:29,560 --> 01:18:31,239
Je wist niet dat je aan het nemen was

1430
01:18:31,240 --> 01:18:33,879
de valse Rose Boleyn geopereerd.

1431
01:18:33,880 --> 01:18:36,399
En je herkende het niet
haar ofwel meneer Ford,

1432
01:18:36,400 --> 01:18:40,399
omdat, zoals je zegt,
je ziet geen patiënt,

1433
01:18:40,400 --> 01:18:45,400
je ziet een beeldhouwwerk
in een blok steen.

1434
01:18:46,400 --> 01:18:50,719
En toen je een verpleegster stuurde
Haggard erop uit om jouw te pakken te krijgen

1435
01:18:50,720 --> 01:18:52,119
speciale beitel.

1436
01:18:52,120 --> 01:18:54,039
Insteekbeitel, mes met rechte rand, nu.

1437
01:18:54,040 --> 01:18:54,960
Kom op.

1438
01:18:54,961 --> 01:18:55,960
Het spijt me.

1439
01:18:56,960 --> 01:19:00,720
En dan vijf minuten later
Jij hebt verpleegster Yang gestuurd

1440
01:19:01,600 --> 01:19:04,960
om Spike terug naar boven te brengen, naar mevrouw Flynn.

1441
01:19:06,280 --> 01:19:10,040
De kamer was vrij voor
de echte Rose Boleyn...

1442
01:19:13,440 --> 01:19:15,400
Om de valse Rose Boleyn te vermoorden.

1443
01:19:25,880 --> 01:19:26,880
Propofol.

1444
01:20:01,840 --> 01:20:04,400
De hele zaak gepland
en georkestreerd...

1445
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
Door jou Mariël.

1446
01:20:13,840 --> 01:20:15,719
U was het, mevrouw Flynn,

1447
01:20:15,720 --> 01:20:18,719
die de dodelijke dosis heeft toegevoegd
van kaliumchloride

1448
01:20:18,720 --> 01:20:21,639
naar het malafide flesje propofol.

1449
01:20:21,640 --> 01:20:24,959
Die je vervolgens hebt weggelaten
met een verpleegstersuniform

1450
01:20:24,960 --> 01:20:27,439
voor Rose om te verzamelen.

1451
01:20:27,440 --> 01:20:30,519
En daarna heb je vervangen
de gebroken glazen buis

1452
01:20:30,520 --> 01:20:32,399
op de branddeur.

1453
01:20:32,400 --> 01:20:33,480
Het puin opgeruimd.

1454
01:20:34,800 --> 01:20:37,959
En jij was het die nam
de beitel van hier

1455
01:20:37,960 --> 01:20:40,240
om verpleegster Haggard weg te lokken.

1456
01:20:41,160 --> 01:20:46,160
En jij was het die eruit schoot
Spike vanuit je kantoor,

1457
01:20:46,280 --> 01:20:47,840
wetende dat verpleegster Yang

1458
01:20:48,800 --> 01:20:50,720
zou hem weer naar boven moeten brengen.

1459
01:20:52,960 --> 01:20:54,440
Je kunt dit allemaal niet bewijzen.

1460
01:20:55,960 --> 01:20:56,960
Ik kan het.

1461
01:21:00,920 --> 01:21:02,120
We hebben een kroongetuige.

1462
01:21:04,800 --> 01:21:06,040
Met dank aan Sargent Dodds.

1463
01:21:08,200 --> 01:21:09,200
Breng haar binnen.

1464
01:21:26,400 --> 01:21:27,560
Roos Boleyn.

1465
01:21:33,440 --> 01:21:35,240
We hebben haar opgehaald op de luchthaven van Bristol.

1466
01:21:37,080 --> 01:21:39,639
Op een enkele reis naar Australië,

1467
01:21:39,640 --> 01:21:41,600
met behulp van haar Roemeense paspoort

1468
01:21:42,920 --> 01:21:45,080
onder de naam Elana Vacaresku.

1469
01:21:47,200 --> 01:21:48,999
Aan wie heb ik geopereerd?

1470
01:21:49,000 --> 01:21:52,520
Kira Roberts, Rose's grootste fan.

1471
01:21:54,160 --> 01:21:56,279
Rose vertelde ons alles Mariel,

1472
01:21:56,280 --> 01:21:58,039
hoe jij, Al, Rose beloofde

1473
01:21:58,040 --> 01:22:00,159
Je zou je vrouw verlaten.

1474
01:22:00,160 --> 01:22:01,759
Maar toen ze online zag dat je aan het verlengen was

1475
01:22:01,760 --> 01:22:04,919
jouw huwelijksklinkers, zij
Gate heeft je feest gecrasht.

1476
01:22:04,920 --> 01:22:08,279
Toen je Al met Rose zag
dat was de laatste druppel,

1477
01:22:08,280 --> 01:22:11,280
jij stond op het podium en
heeft uw scheiding aangekondigd.

1478
01:22:12,960 --> 01:22:14,959
Je bent toen bevriend geraakt met Rose.

1479
01:22:14,960 --> 01:22:15,880
Vrienden?

1480
01:22:15,881 --> 01:22:17,879
Zet haar tegen Al,

1481
01:22:17,880 --> 01:22:20,719
bood haar €200.000 aan en
een nieuw leven in Australië

1482
01:22:20,720 --> 01:22:23,280
om uw plan uit te voeren
neem alles van hem over.

1483
01:22:24,360 --> 01:22:25,839
Ze wilde eruit.

1484
01:22:25,840 --> 01:22:28,039
Ze had zichzelf erin opgesloten
de persona van Rose Boleyn,

1485
01:22:28,040 --> 01:22:32,160
en ze werd gestalkt door een
bijzonder overijverige fan.

1486
01:22:33,000 --> 01:22:36,559
Kira Roberts, die dat wel had gedaan
ontdekte haar ware identiteit,

1487
01:22:36,560 --> 01:22:39,079
en dreigde haar te ontmaskeren.

1488
01:22:39,080 --> 01:22:41,159
Kira was vorig jaar naar je toe gekomen,

1489
01:22:41,160 --> 01:22:44,799
en vroeg om de volledige werken van Rose Boleyn.

1490
01:22:44,800 --> 01:22:48,319
Jij merkte hetzelfde
onderliggende botstructuur,

1491
01:22:48,320 --> 01:22:51,640
de roodachtige huidskleur,
dezelfde kleur ogen.

1492
01:22:52,880 --> 01:22:55,439
En jij hebt Kira overtuigd
om een gratis operatie te hebben

1493
01:22:55,440 --> 01:22:58,639
om precies op haar idool te lijken.

1494
01:22:58,640 --> 01:23:01,839
Rose wilde eruit, jij wilde Al vernietigen,

1495
01:23:01,840 --> 01:23:03,879
en Kira opofferen was de oplossing

1496
01:23:03,880 --> 01:23:05,719
voor uw beide problemen.

1497
01:23:05,720 --> 01:23:08,199
Jij hebt de overstap vergemakkelijkt,

1498
01:23:08,200 --> 01:23:10,319
alsof je Fluffy voor Spike hebt verwisseld,

1499
01:23:10,320 --> 01:23:13,640
Je hebt Kira voor Rose verwisseld.

1500
01:23:15,280 --> 01:23:16,880
En Rose vermoordde Kira.

1501
01:23:18,560 --> 01:23:20,759
Dat spul dat ze op je telefoon hebben gevonden,

1502
01:23:20,760 --> 01:23:25,599
zeggend dat ik je ging vermoorden,
dat was onderdeel van het plan?

1503
01:23:25,600 --> 01:23:26,839
De telefoon die je ons gaf, Mariel.

1504
01:23:26,840 --> 01:23:28,720
Het was allemaal Mariels idee.

1505
01:23:30,840 --> 01:23:31,840
Je bent slecht.

1506
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
Sinister.

1507
01:23:36,320 --> 01:23:37,919
Geen wonder dat hij bang was om je te verlaten.

1508
01:23:37,920 --> 01:23:39,159
Ik was niet bang om haar te verlaten.

1509
01:23:39,160 --> 01:23:41,079
De waarheid is dierbaar, hij
wilde mij niet verlaten.

1510
01:23:41,080 --> 01:23:41,920
Mariël!

1511
01:23:41,921 --> 01:23:42,920
Stop.

1512
01:23:45,760 --> 01:23:46,760
Dit is voorbij.

1513
01:23:47,840 --> 01:23:49,080
Schakel het arrestatieteam in.

1514
01:24:07,201 --> 01:24:11,959
Het was misschien makkelijker geweest
gewoon om op hem af te stappen.

1515
01:24:11,960 --> 01:24:13,440
Ik wilde hem laten lijden,

1516
01:24:14,880 --> 01:24:17,279
na wat hij mij heeft aangedaan,
Ik verdien meer dan dat.

1517
01:24:17,280 --> 01:24:19,719
Je verdient misschien veel dingen, Mariel,

1518
01:24:19,720 --> 01:24:21,239
God weet dat die van ons achteraan liggen.

1519
01:24:21,240 --> 01:24:23,639
Maar je kunt niet zomaar nemen
wat je denkt dat je verdient

1520
01:24:23,640 --> 01:24:24,919
tegen de prijs van het leven van een vrouw,

1521
01:24:24,920 --> 01:24:27,040
zo werkt het niet.

1522
01:24:31,400 --> 01:24:32,479
Nee, wacht.

1523
01:24:32,480 --> 01:24:33,480
Wachten.

1524
01:24:34,640 --> 01:24:36,559
Kom je Al verkneukelen?

1525
01:24:36,560 --> 01:24:37,999
Er is een fout gemaakt,

1526
01:24:38,000 --> 01:24:39,280
ze heeft niemand vermoord.

1527
01:24:41,120 --> 01:24:42,040
Er is geen vergissing Al.

1528
01:24:42,041 --> 01:24:43,040
Alsjeblieft.

1529
01:24:45,320 --> 01:24:46,560
Neem haar niet mee...

1530
01:24:48,880 --> 01:24:49,880
Van mij.

1531
01:24:53,560 --> 01:24:54,760
Verdorie Mariël.

1532
01:24:56,800 --> 01:24:58,200
Ik hou nog steeds van je.

1533
01:25:02,520 --> 01:25:03,520
Dezelfde.

1534
01:25:16,400 --> 01:25:18,639
Laten we gaan mevrouw.

1535
01:25:34,480 --> 01:25:36,759
Mariël.

1536
01:26:43,840 --> 01:26:45,959
Heb je de
adres van Kira's ouders?

1537
01:26:45,960 --> 01:26:48,559
Ja, Slough, zodra we dat hebben gedaan
raapte haar as op,

1538
01:26:48,560 --> 01:26:49,880
We zullen er zijn tegen theetijd.

1539
01:26:51,680 --> 01:26:54,679
God, al dat gedoe op de sociale media,

1540
01:26:54,680 --> 01:26:56,879
ze zijn geobsedeerd door Rose.

1541
01:26:56,880 --> 01:26:58,919
Ze is echt de weg kwijt, nietwaar?

1542
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
Dat heeft ze gedaan mevrouw.

1543
01:27:01,080 --> 01:27:02,080
Bedankt.

1544
01:27:03,040 --> 01:27:04,119
Waarvoor mevrouw?

1545
01:27:04,120 --> 01:27:06,119
Nou, als ik Al had gearresteerd,

1546
01:27:06,120 --> 01:27:08,399
Houseman zou er gek op zijn

1547
01:27:08,400 --> 01:27:09,719
om een voorbeeld van mij te maken,

1548
01:27:09,720 --> 01:27:11,439
ondanks mijn opruimpercentage.

1549
01:27:11,440 --> 01:27:12,719
Zo is hij gewoon mevrouw,

1550
01:27:12,720 --> 01:27:14,800
hij zou een blinde kip geen worm geven.

1551
01:27:16,000 --> 01:27:18,559
Nou, je hebt het niet geplaatst
voet verkeerd op deze.

1552
01:27:18,560 --> 01:27:23,119
Nou, het is een eerste keer
voor alles mevrouw.

1553
01:27:23,120 --> 01:27:25,079
Je bent eigenlijk behoorlijk sluw, nietwaar?

1554
01:27:25,080 --> 01:27:27,999
Slinkse, nou ja, ik ben gewoon
mevrouw proberen te helpen.

1555
01:27:28,000 --> 01:27:29,480
Nee, daar bedoel ik niet mee.

1556
01:27:30,480 --> 01:27:33,039
Daar ben ik mijn aan het versturen
vriendje om je ketel te repareren,

1557
01:27:33,040 --> 01:27:34,399
zodat ik meer over je te weten kan komen.

1558
01:27:34,400 --> 01:27:35,959
Nou, is dat niet slinks?

1559
01:27:35,960 --> 01:27:37,359
Ja, maar...

1560
01:27:37,360 --> 01:27:38,880
Dat is best aardig eigenlijk.

1561
01:27:40,440 --> 01:27:41,839
Ik ben er niet wijzer van,

1562
01:27:41,840 --> 01:27:43,159
en je bent helemaal over mij heen
relatie met het vriendje.

1563
01:27:43,160 --> 01:27:46,079
Het enige wat ik wilde was een warm bad, mevrouw.

1564
01:27:46,080 --> 01:27:47,639
Je hebt veel geluk.

1565
01:27:47,640 --> 01:27:48,480
God, ik weet het.

1566
01:27:48,481 --> 01:27:49,999
Als er iets mis is met uw CV-ketel,

1567
01:27:50,000 --> 01:27:52,039
daar gaat je week op Tenerife.

1568
01:27:52,040 --> 01:27:53,760
Nee, ik bedoel je vriendje.

1569
01:27:56,920 --> 01:27:59,119
Hij houdt echt van u mevrouw.

1570
01:28:02,920 --> 01:28:03,920
Ja, ik weet het.

1571
01:28:05,880 --> 01:28:08,399
Het is echter niet alles, toch?

1572
01:28:08,400 --> 01:28:12,399
Kijk naar Al en Mariel, zij
zo in elkaar verwikkeld raakten

1573
01:28:12,400 --> 01:28:13,799
dat een arm meisje dood is

1574
01:28:13,800 --> 01:28:16,199
omdat ze niet konden zien
goed en fout niet meer.

1575
01:28:16,200 --> 01:28:18,959
Er is een hele wereld buiten
daar, buiten het huwelijk,

1576
01:28:18,960 --> 01:28:22,719
of een relatie hebben.

1577
01:28:22,720 --> 01:28:24,280
En ik heb misdaden op te lossen,

1578
01:28:25,640 --> 01:28:26,880
en moordenaars om op te slaan.

1579
01:28:28,520 --> 01:28:31,440
Ik veronderstel dat dat de reden is waarom God
gaf je een verdacht gezicht.